miercuri, 30 iulie 2014

Ultima voastră şansă în iulie!!! :))

Eleo,
mulţumiri fierbinţi pînă acum!

*Traduceri din germană în franceză 1,7 (am scris într-un comentariu la ultimul post, parcă)
*Introducere în evreitatea europeană - luat cu notă bună, a zis doamna rabină în mail, nota nu era încă definitivă, ce mai contează!!!

În mare stand by traducerea din ebraica modernă în germană. Anunţ cînd aflu.

Şi acuşica o iau razna din cauză de rabinică, unde la ora asta sînt tufă şi cu ochii praf, că am muncit să compar nişte versiuni de text adunate. Ah, complicat. Acum mă duc să mă culc o secundă cred şi mna, o să fie evident o noapte foarte scurtă. Şi o dimineaţă deosebită, sper.

Deeeeeci,
mîine între 12:15 şi 13:45 ora Ioropei Centrale şi de Est, pridi pliz, cocoşaţi-mă cu pozitiv vaibz! Mulţumesc foarte foarte tare!

Bye :-).

duminică, 27 iulie 2014

Alei :-)

Mîine ne distrăm de la 14:15 la 15:45. E examen din ăla cu dicţionarul pe masă, gramatică, verbe. Că în principiu dacă ai baftă treci şi dacă n-ai, mai vii. Se cheamă "literatură secundară (!) ştiinţifică", adicătelea traducem compuneri ştiinţifice. Am făcut astăzi un "examen de probă" şi în timpul alocat am reuşit să traduc jumătate din textul propus şi, logic, nu perfect. Da' poate mă loveşte norocul mîine.

O să vă scriu despre examenul de joia trecută cînd am o clipă de respiro şi încerc să vă dau nişte linkuri.
Eu sper că am trecut (profa se mărită azi, cred că s-a măritat adică), a zis că ne dă repede rezultatele, dar încă nu ştiu nimic. P. e vag pesimist după ce i-am povestit ce-am făcut. Dar eu cred că exagerează!!!! :)

După mîine mai urmează joi, pe miercuri l-am lăsat, mă duc direct în "reuri" (nu ştiu cum se scrie corect termenul ăsta). În octombrie, pe 2.

Ay!!!

miercuri, 23 iulie 2014

Mîine!

Şi aşa trecu o săptămînă, iar dau examen, mîine la 12 ora Germaniei de data asta.
Vă aştept cu entuziasm mare (şi nevoie mare!) :D să îmi ţineţi pumnii pliz între:

12:15 şi 13:45.
Apreciez. Pentru cine îşi trece în calendar, următorul e luni. :D

A, materia se cheamă Introducere în evreitatea europeană! Mă duc să mă mai introduc puţin în materie. :D

miercuri, 16 iulie 2014

Era să uit să scriu aici! :O

A mai trecut jumătate de an, putem spune, pentru că mîine am primul examen din sesiunea de vară, ay.
Amatorii de ţinut pumnii sînt rugaţi să fie activi între 10:15 şi 11:45 ora Ioropei Centrale, apreciez teribel, prestez traduceri din germană în franceză, nivo C1. Ay!

Jeo vu reomersi!!! :D:D
Next: joi, pe 24. Ay.