joi, 26 mai 2016

În episodul de azi: despre chiloţi (acum şi cu LE)

Ah, postul ăsta ar merita să intru în el fără introducere, dar nu-mi stă în fire.

Tre' să zic că traversez o perioadă gri pentru că 1 nu mişc deloc (0%) în direcţia lucrării de licenţă 2 nu fac deloc ordine într-o cameră în care voi avea în curînd musafiri. Eu cînd zic ordine, nu mă refer aşa vai nu am şters praful de la Paşti (2013), camera respectivă este pe post de depozit de mai bine de jumătate de an şi de unde am privit proiectul cu foarte mult optimism, între timp mi-am pus mîinile în cap şi am hotărît s-o ignor. Dar şi asta cu ignoratul merge doar un timp.

Apoi, cu licenţa, P. a făcut greşeala să-mi spună că el e foarte felis cu cum sîntem noi acum şi că dacă şi eu sînt felis, totul e minunat. Eu aş fi avut nevoie să-mi spună mişcă-ţi femeie o anumită parte a corpului hai că poţi etc. Da' el nu e nici măcar de acord să ia telecomanda cu el la serviciu cînd îi zic ia-o pliz, altfel stau călare pe dvd-uri toată ziua. Deh.

Bun, şi azi mi-am făcut curaj şi mi-am zis mmm hai să încep cu ceva mic! Şi, cum doream de mult să fac ordine în bijuuri (adică ştiam că ar fi frumos să fac!), m-am apucat de asta, că n-am chiar groaznic de multe. Adică nu mă plîng.

Am adus cam tot ce-am găsit într-o cameră şi l-am pus pe Goşgoş la sortat. :)



A ieşit bine, zic eu, le-am pus pe cele de interes pe un panou de plută pe care înainte aveam nişte poze. De fapt, iaca rezultatul de pe instagram.



Ideea nu-mi aparţine, am găsit-o cîndva pe net căutînd după "jewelry organizer DIY" sau cam aşa ceva.
***
Bun, acum practic toate bijuteriile mele sînt la un loc, doar că eu ştiu foarte, foarte bine că mai am unele, cumpărate acum circa doi ani (!!!) din .ro, pe care nu le-am purtat niciodată, pentru că uel, nu ştiu unde sînt. Adică mi-au mai căzut ele în mînă la un moment sau altul, dar le-am rătăcit înainte de-a le pune la loc. Aşa că am purces să le caut la nimereală prin casă.
În mişcarea asta am deschis nişte sertare pentru că de ce nu, care s-au nimerit să fie uel sertare cu chiloţi vechi. Îmi luasem angajamentul pe blogul vienez :P să îi zvîrlu de ceva timp şi chiar îmi spuneam oa, ăsta chiar nu e un efort, iau o pungă şi torn conţinutul şi adios, la gunoi.
Astăzi s-a întîmplat minunea,



de aceste lucruri m-am despărţit definitiv! Nu cred că postul ăsta va stîrni ceva valuri, că mi-ar fi plăcut să vă propun o ghicitoare, aşa, vă dau din start dezlegarea: în poza de mai sus sînt nici mai mult nici mai puţin de 50 63 (vezi LE) (!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!) de perechi de chiloţi care nu-mi foloseau la nimic şi pe care-i ţineam că 1 lasă că o să-i cos 2 lasă că mai slăbesc 3 lasă că pentru perioada aia a lunii..., dar de fapt nu am purtat din ei de foarte, dar foarte mult timp. O cititoare a blogului :P care se poate demasca singură în comentarii dacă doreşte m-a întrebat dacă strîngeam la colecţia asta din copilărie. Acum îmi dau seama că nu, dar faptul că mmm adesea cumpăr seturi de 3-5-7 perechi şi da, mărimea nu mi se potriveşte mereu, iaca "se mai adună"...



Mai sus sînt cele 50 de perechi, plus trei sutiene, că dacă tot eram pusă pe fapte mari, lîngă o sticlă de apă de 700 ml, de comparaţie. Nu e vorba de marele spaţiu cîştigat în dulap, dar crecă am dezlegat ceva culoare energetice, că mă simt marvălăsz!

So, cine mai are experienţe din astea? Nimeni? O.K.! :D

LE Sînt încă energizată de ieri, aşa că am intrat în forţă în camera depozit, aşa că nu răspund acum la restul comentariilor, dar vă mulţumesc, dar revin eu. Acum am intrat să anunţ că acolo, la depozit, am dat peste o cutie conţinînd alte 13 perechi special alese pentru cusut (şi din care am mai cusut, tre' să recunosc!, doar că, la mînă, durează uneori o groază la o pereche şi n-am răbdare) şi doo maieuri. Pregătesc aşadar o a doua pungă pentru gunoi. Ole!

vineri, 6 mai 2016

Proză (scurtă...) - luna mai

Hai că ne plac listele şi topurile şi fotografiile cu cărţi, aşa-i? :)
O ocazie numai bună să îmi mai trec în revistă colecţia de cărţi şi să mă minunez că a, da, aveam cartea asta, cum, cartea asta am citit-o? ăsta e roman şi nu proză scurtă? etc... :)

Întîi să vedem ce mi-a zis goodreads.com despre proza mai mult sau mai puţin scurtă citită de mine de-a lungul anilor. Uel, nu mare lucru, nu cine ştie ce încurajator, dar nici nu m-a surprins foarte tare ce-am ... aflat.

Ia să vedem.

Autorii sînt în ordine alfabetică, dacă am citit mai mult de o carte a unui autor, atunci ordinea e cronologică. Încerc să pun linkuri spre cartea în engleză (EN), atunci cînd există. X* adică atîtea stele, cînd lipsesc, nu îmi mai amintesc/nu am notat la timp.

Dacă vreţi să vă faceţi o bucurie, citiţi-o pe Molly Antopol. Citiţi prima pagină şi-o să vreţi să continuaţi. :>

Woody Allen – Pure Anarchie 2007??? 5* (EN)
Molly Antopol – Die Unamerikanischen 2016 5* (în curs de citire) (EN)
Shalom Auslander – Vorsicht, bissiger Gott : Fiese Storys 2015 5* (EN)
Mircea Cărtărescu – De ce iubim femeile 2007
Mircea Cărtărescu – Frumoasele străine 2011 3*
Julio Cortázar – Cât de mult o iubim pe Glenda 2003
Julio Cortázar – Feţele medaliei. (Cîştigătorii = roman, de asta ()) 2003 4*
Mircea Eliade – Proza fantastică…
Gabriel García Márquez – Fantastica şi trista poveste a Candidei Erendira şi a nesăbuitei sale bunici 2003 (poate şi alte povestiri, goodreads şi memoria nu mă ajută. Varianta mea e fără "fără suflet" la urmă, la Ema am văzut titlul mai lung. :) Ema a scris acum două zile un post foarte fain, cu poze :> despre ce-a citit şi ce urmează să mai citească ea în domeniu. :> LE Cred că postul ăsta a pornit ca un fel de răspuns la ce întreba ea, voi ce aţi vrea să mai citiţi smth. Adică să nu cauzez vreo lezare de copiruait, că şi cărţile mele s-au aranjat :> pe două coloane! :) )
André Gide - cred că am citit ceva, dar să-mi fie cu pardon că nu recolectez ce proză scurtă.
Olga Kaminer – Alle meine Katzen 2007
Wladimir Kaminer – Russendisko 2007, 2010 4* (EN)
Wladimir Kaminer – Meine russischen Nachbarn 2011 4*
Wladimir Kaminer – Es gab keinen Sex im Sozialismus 2013 4*
Ágota Kristóf – Irgendwo: Nouvelles 2015 3*
Giovanni Papini – Chipuri de oameni 1996


După cît de scurtuţă e lista, s-ar putea trage concluzia că nu mă îngrămădesc după astfel de cărţi. De fapt, îmi plac destul de mult! Nu ştiu de ce nu citesc mai des (am observat că mai multă lume şi-a pus întrebarea asta).
Mai am mult Woody Allen, mai am Cărtărescu, Julio Cortázar, Dostoievski, Kafka, Kaminer, Ephraim Kishon... Şi alţii, vin imediat pozele. Wladimir Kaminer s-ar putea să nu fie un scriitor de mare valoare, dar mie chiar îmi place foarte mult, mă distrează teribil stilul lui şi subiectele alese şi o să fiu foarte împăcată cu mine dacă o să-l recitesc, plus că mai am cărţi de-ale lui necitite. :>

Am văzut pe goodreads că roşu vertical apreciază proza scurtă a lui Cărtărescu, eu îi prefer romanele (LE de fapt Nostalgia, care nu e roman, şi romanele). Cred că mi se pare că se iroseşte cumva scriind povestioare (LE mai noile lui volume de proză scurtă), frivol! :> (There, I said it!) Emei LE şi lui roşu vertical! îi le  place proza scurtă a lui García Márquez, mie nu în mod deosebit, mult mai mult mă atrag romanele lui mari (mmm ca întindere şi ca valoare, după barometrul meu, că Despre dragoste şi alţi demoni nu mi-a dat impresia că asta îl ancorează pe GGM în istoria literaturii, dar Un veac de singurătate şi Dragostea în vremea holerei, astea da!).

Cît despre ce anume este proză scurtă, să ne lămurească cine ştie cu precizie. Mai sus e un titlu cu nuvele, dar erau aşa de scurte, că sigur se încadrează aici. :) Şi s-au strecurat şi nişte compuneri autentice ale unor copii din Napoli, extraordinar de amuzante (şi înduioşătoare), "culese" de Marcello D'Orta. Plus niţică psihoterapie cu Yalom, foarte foarte interesant.

(Teoretic click pe poze pentru nechinuit ochii. Urmează încă două poze mai de aproape. :) )


Parcă în afară de Best of (Marius Chivu), n-am mai văzut antologii acum prin blogosferă. :> Eu am găsit cîteva volume prin bibliotecă, unele mai interesante pentru mine, altele mai puţin (la ora asta).



Încep cumva din stînga jos: pe Adriana Bittel am început-o de vreo două ori, dar mi se pare că n-am putut trece de prima povestire din motive subiective, sper să revin. Lavinia Branişte nu m-a prins din prima, sigur voi reveni (da, da, păstraţi-vă roşiile pentru discursurile politicienilor :P). Titlul acela al lui Cărtărescu îmi repugnă aproape, deci s-ar putea să mai dureze pînă să ne apropiem. Urmează un volum de Cehov din vremuri străvechi, în franceză (nu scrie nimic pe cotor :>). Un clasic de la noi, Delavrancea. Viniciu Gafiţa e o carte pentru copii, pe care am citit-o de mai multe ori şi care mi-a plăcut. Ultima oară e probabil acum 25 de ani, totuşi... James Finn Garner e cu Scufiţa Roşie etc., nu m-a prins cînd i-am dat tîrcoale, dar cred că e faină. :) Peter Handke cred că am citit ceva, dar goodreads nu se lasă uşor. Daniil Harms cumva nu mă atrage. Huxley e neterminată, încă are semnul de carte de prin 2000 probabil. Şi nişte antologii în germană, m-am mai uitat prin ele, sînt povestiri/autori care mă atrag.


Tot de jos în sus: Kaminer, de fapt sigur am citit volumul galben, dar mă bucur să ne reîntîlnim cîndva. Ring Lardner nu-mi spune nimic, am primit-o premiu în liceu, s-ar putea să fie foarte faină. Povestirile despre/cu Baal Shem Tov, abia aştept! :)  Her true-true name e o antologie de autoare din Caraibe. Jean Muno cîndva, Alina Nour iar din copilărie, Papini ştiu sigur că l-am citit (ştie şi goodreads, nu-mi amintesc nimic...). Cesare Pavese pentru Ema :P, J.L.Perez cu Povestiri din Ghetto s-au putea să aibă şanse curînd. Pe Poe l-am găsit zilele astea pe un blog, la fel şi Bashevis-Singer. CTP cu Omohon e neterminat, cred că e aproape SF, ceea ce nu e neapărat genul meu, dar n-a fost rău cît am citit. Rodina-Hanu nu-mi amintesc cum de-o am. :) Sorin Stoica şi el pe listă, la fel Ustinov şi vedem cu Unamuno. Antologiile de proză, am citit din ele, cîteva povestiri foarte faine pe acolo.

Acum, că vor zice gurile rele că ne-am dus ca oile să citim proză scurtă că e luna prozei scurte, hai să fim serioşi, mersi roşu vertical pentru că ne-ai pus în temă, după părerea mea, orice impuls/imbold/pretext pentru a citi e minunat.
Cum e împărţit anul literar? Ştiu că martie - luna femeii :))), aprilie - luna poeziei, mai - luna prozei scurte. Cînd e luna dramaturgiei? A jurnalului? A interviurilor? :)

PS Rilke din prima poză s-a pierdut mai tîrziu la inventar. :P


duminică, 1 mai 2016

Traducerea filmului care a făcut vîlvă sau vîlvoi şi în care joacă vio!

Pentru cine interesează, Sărbători fericite, Hristos a înviat, 1 Mai cu bucurie! :)

(Puteţi da click pe cuvintele scrise ceva mai mare. :) ) (Mă tem că am egzagerat cu culorile, vă rog să mă pardonaţi.)

Completarea postului ăstuia!!! Feat. Vio nominalizată la Oscar de la minutul 3:47. :P:P

Am uitat să vă spun data trecută :> (mă rog, scrie pe site-ul şcolii) că filmul va participa la festivalul Green Screen din Germania (14-18 septembrie 2016) şi Cinema South Film din Israel (5-9 iunie 2016, oa, ţineţi pumnii!). :)))

Tradus după ureche, doar partea cu mine, ovcorsz.

Transcriptul:
-Ne aflăm la şcoala cutărică, unde se fac experimente! (tadam). Astăzi am onoarea să fiu primul om care este teleportat la mare distanţă. (Motanul doarme şi sunetul e destul de încet dat, vă traduc aşa nişte hailaiţ.) Unde urmează să călătoresc, întreabă foarte talentata reporteră/riţă.
-Veţi fi teleportată la Tel Aviv, la laboratorul (?) cu care colaborăm noi.
(Yay, şi-a spus reportera în gînd, m-am scos, nici măcar n-am viză, iuhu!)
-Oa, frumos (cool, adică!)! Şi cum mă teleportaţi acolo?
-Cu această brăţărică o să meargă, spune savantul. :) Pardon, omul de ştiinţă.
-Şi cam cît de îngrijorată ar trebui să fiu în privinţa experimentului pe care urmează să-l facem? întreabă yours truly.
-Cu şoriceii noştri de laborator a funcţionat cam de fiecare dată, răspunde înfrigurata elevă. :)
-Bun de ştiut, răspunde, v-aţi prins, extrem de talentata reporteriţă!

***
Frankfurt/Tel Aviv
-Mi se transzmite în cascăcăci avem legătura cu reporterul nostru de la Tel Aviv. Şalom, Moişe, salutări din Frankfurt!
-Şalom, Violeta, şi salutări fierbinţi (normal!) către Frankfurt*, zice Moişi transpirat tot de clocotul din Tel Aviv. Mă aflu pe terenul unde se fac experimente (!!!) şi, dacă funcţionează treaba, ne vedem eni minit nau!
-Cul, zice reportera, şi după cum spectatorii noştri au putut deja observa, sîntem pregătiţi şi voi fi imediat...

***
...teleportată dincolo!
**priviri perplecse, tu sei dă list!!!**
-Oooo, deja s-a întîmplat! :O:O:O:D:D:D Sînt deja în Tel Aviv mînca-v-aş (sorry, da' aşa era scriptu'! :O), după cum puteţi vedea, din Frankfurt (uel).
-Ups, ceva n-a funcţionat cum trebuie, zice Moişe.
-Se circulă pe invers aici?** (asta s-a vrut o glumiţă, chiar cred că am improvizat!!! poate n-aţi observat!!!) Cred că atunci cînd voi fi teleportată înapoi, atunci..., zice minunata reporteriţă.

***
-o, urechea mea, spune reporteriţa.

* (acum am prins abia ideea cu Iorovizionu!!!)
** motamo: "aici este întîi dreapta şi apoi stînga?" (referire la din ce parte vin maşinile în anumite ţări faţă de, aţi ghicit, alte ţări.)

A citi, citire*

Unii sărbătoresc Paştele (Hristos a înviat!), alţii 1 Mai, alţii Noaptea Valpurgiei/Walburga, dar poate nu ştiţi că luna "mai e luna prozei scurte", în caz că voiaţi să citiţi ceva şi nu ştiaţi ce, ne anunţă roşu vertical aici.

S-auzim de bine!

(Pentru alţii, e sezon fierbinte la tenis, ieri a început Mutua Madrind Open, urmează Roma, urmează Rolangaros! :D)

*Astea sînt ceva infinitiv scurt şi lung?