N-avem titlu (ha)

1. Acest blog (!) este stresat, please bear with me. În clar, examenul 1 pe 12 februarie, examenele 2 şi 3 pe 13 februarie. Oy vey!

2. Mi-am dezactivat (nu şters, maybe next time, dacă o să-mi fac mai mult curaj!) contul de facebook. Kudos to me, though!

3. Chuck Berry a. mai trăieşte (!!) - sorry, mă gîndeam că la cît e de legendar, nu mai e printre noi - are 86 de primăveri b. are o serie de concerte, din păcate în SUA şi o, unul la Paris pe 18 martie a.c.
Pentru cine doreşte şi are posibilitatea, bilete (scumpe) pe www.casinodeparis.fr. Pe last.fm am citit că pe 8 şi pe 10 februarie e la Moscova, doar acolo am găsit informaţia.

4. Azi e 31. Se încheie luna şi wow, congraţ ăghen ce modestie, m-am ţinut şi am făcut măcar o poză pe zi timp de o lună şi le-am şi postat. Vorba vine, azi n-am făcut şi nici n-am idee cum o să arate. Dar mai am cîteva ceasuri, pe care de altfel am de gînd să le dorm. Dar deocamdată mai vizitez puţin cuvintele la ebraică.

PS Postul ăsta s-a născut pe motiv de no more fb, că voiam să postez acolo descoperirea cu Chuck Berry. :D Uel, poate vă încînt cu super chestii care mai de care aici.

de unde reiese că napolitanele nu au mare legătură cu Napoli

Deci :P mie mi s-a pus pata pe nişte napolitane care se găsesc în .ro şi le zice Joe XXL (ciocolată cu lapte). Am fost în .ro în sept. şi în oct. 2012 şi cred că am transbordat cantităţi impresionante, dar le-am terminat, căci s-a dovedit că ecuaţia era cu surprize: şi lui P. îi plac şi asta nu luasem în calcul.

Ăsta a fost preambulu'.

~~

E Micuţa Miţimiţ mănîncă hrană umedă de la Aldi de cînd e la noi (în afară de incidentul de tristă amintire şi nu-i mai dau nici să mă pici cu ceară nu mai ştiu ce marcă dătătoare de dependenţă era!), care mai nou e un set :P de 12 punguţe vag foşnitoare (înainte erau 8) într-o cutie de carton, din care îi scot mereu cîte o punguţă şi extragerea punguţei din cutie face un fel de foşgăială care mă zgîrîe vag pe urechi. Apoi îi "masez" punguţa (!!), ca să se omogenizeze cumva conţinutul, timp în care pisica dansează-n jurul meu şi cîteodată mai fac mişto de ea şi mă plimb oleacă, să văd cît îi e de foame şi cît de departe vine după mine, de unde şi porecla Căselu' crecă. Buon.

Ritualul ăsta are peste un an, cred, deci e întipărit adînc pavlovian (?) la dumneaei.

Săptămîna asta mi s-a părut mie ceva ciudăţel, dar abia acum am realizat despre ce e vorba.

Dacă vă mai amintiţi:P, am primit pachet(e) din .ro. Nu am numărat cîte napolitane erau, dar estimez ca la un* 71. :) Au fost vreo 11 "separat", pe care le-am rezolvat repede (le-am dat altora!!) (serios), după care am dat atacul la prima cutie. Acţiune foarte delicată, P. era în pat şi nu voiam să-mi frece ridichea pe tema vai iar mănînci prostii, aşa că-mi făceam subtil drum pe la napolitane şi sustrăgeam finuţ una cîte una din pachetu' mare. Cred că mai mereu (hai că n-au fost chiar aşa de multe drumuri...!), dacă era prin zonă, E Micuţa Miţimiţ dădea semnale că e trează şi vorbăreaţă şi mă trezeam urgent cu ea la picioarele mele. Ceea ce s-a întîmplat şi acum, dar am ignorat-o, am venit la computer (în altă cameră), am desfăcut ambalajul napolitanei şi ţac, pisica prezentă şi mieunătoare!

Şi-atunci mi-am dat eu seama că ea probabil credea că eu scot nişte hrană de pisică din cutia de Joe XXL, din cauză de ambalaj frecînd cartonul!

I-am dat să miroasă (?) napolitana şi apoi i-am umplut străchinuţa cu păpica ei. :)

~~

A, reţineţi aspectul cu păsările şi ce mănîncă ele, da? Experimentul a avut loc deja, şi nu doar o dată. Iată rezultatele uimitoare:

Castronelul gol e cel în care a fost hrană uscată de pisici. Seminţele sînt împrăştiate de păsărele, la modu' "ce porcării ne daţi? Aţi ascuns mai la fundul sacului mîncarea bună?"

*mi se pare mie că se pune un "un" în expresia asta??? Help pls!!!

Trei chestii (şi o mică auto publicitate)

Reclamă:

Mi-am făcut site cu o poză pe zi. Sînt groaznic de mîndră că m-am ţinut de el deja mai bine de trei săptămîni şi, pentru că nu e cine ştie ce popular, dar nici secret, vă anunţ aici în clar despre el.
Iaca:

http://thelovesofjudith.tumblr.com/

Pentru cine nu ţine minte linkul, el se află în lista din dreapta, primul de la rubrica De-ale mele. ">>NOU!!!<<< tumblr"

Buon.

1. M-a rugat Gloria s-o ajut pe o româncă pe care o ştia ea şi care nu se descurcă cu limba (germană). Am fost azi cu ea la doctor şi am tradus. Bun. Apoi am mai vorbit un pic şi mi-a spus că ar vrea să meargă la un psiholog şi na, normal, caută pe cineva care să ştie româneşte (sau italiană). Am venit acasă, am săpat un pic netul, am găsit într-o listă o doamnă Rodika, am sunat-o (dialog în germană):
- Bună ziua, sînteţi doamna Rodika Almond?
- Da, sînt Rodika Mandel.
etc. etc. etc. Doamna înţelege bine bine româneşte, nu mai vorbeşte prea grozav, deci mai căutăm.

Cum în lista aia erau vreo 200 de persoane şi am ajuns urgent la capăt, am recăutat pe google. Surpriză, de data asta, pe doamnă chiar o chema Rodika Mandel!!!
WTF?


 Explicaţia este că eu am dat click din greşeală pe butonul Translate, care apare lîngă linkul siteului. Şi cum doamna are un nume traductibil, aşa am ajuns la trăznaie. Am rîs foarte foarte zgomotos. :)

Am găsit pînă la urmă o Ioana-Sabina Glaser - psiholog vorbitor de română în Frankfurt. (au, ce-o să mă umple google de vizite. :>) (E greu să găseşti medici vorbitori de română în Germania, adică eu nu ştiu un portal ceva...)

2. Dat fiind că avem şi noi în sfîrşit iarnă, las mîncare de-a noastră pe o măsuţă pe terasă. Ieri vin acasă şi înlemnesc: aveam o supă într-o oală şi un cozonac în 15 pungi. Şi pe lîngă, pe zăpadă, o mare de urme de uel ce-s astea să le zicem picioare de păsări. Mi-am zis că am îmbulinat-o, mi-au atacat cozonacul. Uel uel, deschid uşa, cercetez, totul în regulă, ce s-a întîmplat totuşi?

P., suflet mare, văzînd că e zăpadă, s-a gîndit că vai păsărelele nu au ce mînca, hai să le dau nişte hrană uscată de-a pisicii. Era mîncat totul pînă la ultima firmitură. I-am zis OK, dă-le, dar cumpără-le nişte seminţe. Azi am văzut că le-a cumpărat, le-a şi pus, nici nu s-au atins de seminţe!!!

Eram sigură! Am mai avut faza asta în vară, cînd mîncam eu angro seminţe de la turci şi P. mi-a zis dă-le tu şi ălora... Le-am dat, pînă la urmă am luat eu cu mătura seminţele după o lună. Dar mîncarea uscată a pisicii o rezolvă urgent! Am mai zis eu că nu m-aş mira să aud într-o zi mieunături dintr-un copac în loc de ciripituri.

Cer pardon de calitatea pozei, am tot vrut să o fac pe lumină, dar n-a fost să fie azi.

3. Am primit două pachete din România!!! Familia mea nebună :> mi-a trimis 25 de kile de bunătăţuri (da, de aia avem cozonac. Şi zacuscă. Şi multe multe alte cele. Mmmmmm. :-) ) Mulţumeeeesc!!!

Jpg cozonac:

Şi acum pliz escuzaţi-mă, mă duc să-mi fac tema la ebraică... :-s

Cică învăţ

Aşa că poftiţi de vă uitaţi la ceva. Primit pe mail de la Ana.

http://www.youtube.com/watch?v=JA8VJh0UJtg

Apdeit (ca să nu zic update, că parcă am avut de curînd)

Leidiz, gentălmens,

cum am mai spus, ca o doamnă ce mă aflu, treaba este pardon groasă.
Am început serviciul, a reînceput şcoala, am primul test miercuri şi nici nu vreau să vă spun că în cele trei săptămîni şi mai bine de vacanţă nu am făcut absolut nimic.
Colac peste pupăză, de parcă ebraica modernă nu era destul de grea, azi am început şi cu ebraica veche şi intră şi asta la examen, care e pe 13 (!!) februarie. Pe 12 am alt examen. Uel.

O mai ţineţi minte pe prietena mea care s-a întors în Turcia? Din păcate nu-i merge bine deloc, sper sincer să se-ntoarcă în Germania, nu ştiu dacă o va face.
Dar pe prietena noastră comună căreia îi făcea curte băiatul cu Dostoievski etc.? V-am zis că e gravidă cu el şi că micuţul David sau micuţul Elias sau ambele, ca nume, că e doar un copil, tre' să apară la interval pe 02.02? Azi a fost ziua ei şi ne-am văzut.

Acestea fiind zise, mă duc să sforăi, că am reuşit să dorm 5 ore şi-olea azi-noapte şi nu sînt pleased!
Colac peste pupăză numero due, vine şi la noi iarna, azi P. a lăsat-o pe E Micuţa Miţimiţ afară, care mi s-a rupt inima, şi, uel de ce nu, mi s-a stricat fermoarul la geaca mea cea mai solidă. Azi. Gerul e pe vine.

Vă dormim noapte bună! De data asta, fără poze.

PS Noutăţi de la Briusel, unde aseară s-a născut Maria şi azi am văzut o pozişoară cu ea, ole!

Ia cu melodia, neamule!

Altă piesişoară israeliană - Ahşav at iodaat (acum tu (fem.*) ştii), cîntată de Avihu Shabat.

Vă dorim audiţie plăcută. Aştept opinii! :-)

*Printre alte ciudăţenii, ebraica are genuri la verbe. :) Adică tu (masc.) ştii se zice un pic altfel.

Vă dormim

noapte bună!

Limbi străine

Crecă v-am mai zis că pisica noastră este cel puţin bilingvă. Adică vorbeşte pisiceasca, româna şi germana cel puţin!
Azi am avut un meşter neamţ prin casă (tatăl lui P. ne-a ajutat la nişte chestiuni). După ce-a decolat el, P. mi-a făcut o observaţie, că poate nu sînt conştientă chiar de toate-toate acţiunile mele şi el mă ajută să fiu mai mult ca perfectă.
-Uite, Vio, cînd vorbeşti cu cineva, s-ar putea ca acel cineva să creadă că n-ai toţi boii acasă, dacă tu formulezi o frază cam aşa: "A, Marlon (!), mai trebuie să facem asta şi ailal... E Micuţa Miţimiiiiiţ a venit acasssssăăăăă!!!" (completarea mea: această performanţă o fac, evident, în germană şi română!!)
Eu mi-am pus vag mîinile-n cap cînd am auzit cum vorbesc, dar nu m-am minunat chiar foarte foarte tare şi am exprimat speranţa că poate o să mă controlez ceva mai bine pe viitor. În plus, tatăl lui P. chiar ştie că pisica are oareşce probleme pisihice şi sper că m-a înţeles!!

Ca să nu mai fiu aşa de dezumflată, P. mi-a făcut o mică mărturisire:
-Aseară i-am dat drumul lui Gazelu'* afară pe uşa de la terasă şi apoi m-am repezit la geam şi-am strigat după ea "fă şi tu o tură de casă, Gazelu', da' apoi să vii înapoi!". După asta, m-am uitat în stînga şi în dreapta şi am sperat că nu m-a auzit nimeni şi m-am întrebat cu cine am vorbit.

Eu ştiu că P. a vorbit cu Căselu'. Şi Căselu' ştie asta.

PS Amatorii de comentarii cu "vai băi da' faceţi un copil că uite la voi, sînteţi disperaţi" sînt rugaţi sincer să se abţină, dacă pot. :)

*mai nou îi spun pisicii Căţelu', cu varianta sîsîită Căselu' şi P. e foarte leneş la pronunţie. :)

Hai să facem poze, că sesiunea mă aşteaptăăăă :D

Dacă tot am prins o zi cu soare şi era lumină multă în cameră, am făcut nişte plecăciuni modelului meu preferat (so far), care a fost de acord să pozeze.

Parte din splendida :> noastră decoraţie de Crăciun.

În afară de globul ăla discocare e mai de Doamne-ajută aşa ca mărime, restul sînt de-a dreptul minimalistice, fapt care-mi creeeează nişte multe surprize prin casă, cînd mai dau de cîte-un miniMoşCrăciunsmth.

detalii

o bişică, două pisici :>

avem brad!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :D (priviţi cu încredere în stînga imaginii :> :D)

ah, pare cam încărcat peretele? noroc că NU am terminat :))

mă mai laşi oleacă????

iaca şi în hol era vag lumină naturelă.

imagine de ansamblu asupra dezastrului (unde se vede clar bradul gigantic). sticla aia de bere e acolo de la sfîrşitul lumii! :-)

2013!!!

Aho aho, a pardon, sorcova vesela etc. etc.

Of Monsters and Men- Little Talks

N-am mai scris, daaaar m-am gîndit la cititorii mei (oau, sînt o scriitoare) şi mi-am dorit să scriu ceva de sărbători, da' n-ai cu cine, băi, n-ai cu cine (asta e fraza mea preferată cînd sînt în .ro, dar aici n-ai cu cine, băi, n-ai cu cine, de bietu' P. a început să zică şi el aşa în barbă expresia respectivă, da' nu prea o nimereşte, şi tradusă în germană n-are aptsolut niciun sens şi crecă am mai scris despre asta pe aici, dar nu mai ştiu cu precizie). Buon, deci sper că aţi petrecut minunat şi aţi şi intrat în 2013 cu dreptu' şi-o s-o ţineţi tot aşa!

La mulţi ani!!! :*

***

La cererea telespectatorilor, ce-am făcut de revelion, că "cum mi-am petrecut sfîrşitul lumii" ştie toată lumea şi mulţumesc pe această cale mulţimii de mailuri de congratulare, care m-au flatat teribilistiq. Ăghen, :***!!!

Aşadar:
o fostă colegă de serviciu, cehoaică, măritată cu un spaniol, Pablo, s-a gîndit să organizeze o mică petrecere, la sora ei. Fosta colegă, să-i spunem mmm Dana, locuieşte în Frankfurt, sora, să-i spunem Paula*, locuieşte la noi în tîrguşor.
Invitaţi am fost noi, o pereche de polonezi, să le spunem Wanda (tot fostă colegă) şi Wladimir, plus un june croat, Kazimir, care-o curtează pe Paula.
Noi, o româncă şi-un neamţ, ne-am prezentat cu-o navetă de bere, două şampanii şi o saladă "în staturi" făcută, se-nţelege, de P.

Start: 20:30, am ajuns ultimii, a trebuit să schimb nisipul pisicii cacadou de anu nou, plus că ne-am întors să luăm salada care rămăsese în frigi.

Mi-a plăcut apartamentul Paulei, ne-am apucat de glumeţii cu Wanda, hlizeli, alcool, mîncare şi surpriza care a fost că fiecare pereche a adus de acasă, împachetat cacadou ceva de care voia să se dexcotorosească. Trebuia să nu fie stricat, defect sau nu mai ştiu cum. A fost foarte simpatic cum am împărţit chestiunile, că fiecare ştia ce e în pachetul lui adus de acasă, dar nu ştia pe ce va pune mîna. Ne-am ales cu o lumînare, un suport de lumînare şi un cd bucătăresc, care sincer nu-mi plac deloc deloc. Dar au fost şi chestii foarte mişto, deci chestie de noroc.

Apoi polonezii au scos un joc care se cheamă Activity şi pe care l-am jucat cu succes major în 2012, iar în 2013 am ieşit pe locu' 2. Din păcate eu am ajutat echipa mea să nu cîştige, pentru că nu m-am prins căcuvintele pe care le interpretam eu (prin cuvinte/pantomimă/desen) au alt sens. Uel, păcatele mele, m-am cam ofticat de cunoştinţele mele de germană. Care sînt grozave, dar m-au ajutat să pieeeerd.

Iaca jocu'.
Au fost nişte momente mai ales la polonezi la care am rîs cu lacrimi. Ideea era că trăgeai un cartonaş şi pe el era un cuvînt la care coechipierul tău trebuia să ajungă după ce-l ghidai tu prin, în funcţie de pătrăţelul pe care te aflai cu pionul pe tablă, explicaţii verbale :P sau pantomimă sau trebuia să desenezi.
Iar cuplul ceho-spaniol  a avut nişte momente spectaculoase: el a desenat cuvîntul căciulă din blană de urs şi ea l-a ghicit, s-avem pardon, trebuie să comunici la un anumit nivel ca să poţi face astfel de performanţe!
Se înţelege că trebuia să ne încadrăm şi în timp!

A fost super amuzant! După aia, în 2013, am mai jucat domino (nu am mai jucat niciodată) şi o chestie care se cheamă Mikado, pe care-l ştiam din .ro, dar nu-mi mai amintesc de nicio culoare cum se chema la noi, e jocul ăla cu nişte beţişoare subţiri şi lunguţe de plastic, colorate diferit, pe care le zvîrli pe masă şi trebuie să le iei de acolo unul cîte unul fără să le mişti pe celelalte. Am doar maroco în cap, care ştiu sigur că e un joc de cărţi. Pliz help!

Pe la 23:45 am ieşit în tîrg, Paula stă în centru şi credeam c-o să merem pe pod, aşa cum ştie deja tuată lumea, să ne uităm la artificuri în zare. Uel, am fost în parc, tot central şi am băut şampanie (oatevă, ceva spumant) şi ne-au bubuit urechile şi chiar sincer nu mai ştiam în ce parte să ne uităm la artificiuri. Aş zice că poloneza a tras cam tare de căciula mea şi a rupt-o în trei locuri sau poate au fost nişte alţi factori sau molii, dar e cusubilă şi oricum am prevăzut un incident, drept pentru* care nu mi-am luat căciula preferată, ole!

Crecă cam atît a fost, după miezu' nopţei m-a luat o durere de scăfîrlică clasa una, căci am amestecat radler (bere cu suc!) cu chestia spumantă şi iară radler, ceea ce greieraşu' meu a considerat cam mult. Mi-am cam pierdut antrenamentul! M-am culcat pe la un 4 şi am mîngîiat pisicacam din doo în doo ore, pînă spre prînz.

Vă urez deci Un An Nou Magnificente! :)
Iuhuuuu!

*fanistori: (dacă aţi ajuns pînă aici): surorile cehoaice au fost măritate cu doi fraţi spanioli. Mai precis un mariaj s-a desfăcut, celălalt e bine mersi. Cînd i-am pove asta lui P. şi i-am zis şi numele: deci avem: Dana + Paula măritate cu Dan şi Pablo, a zis P. Mă rog, invers, Dana cu Pablo şi Paula cu uel Hoze! Dar a fost simpatic, haha. :)) Io sper că măcar Suzi mă înţelege!!!

Vera sez: therz nou "drept pentru care", adică derz "drept care". no bun!