(Puteţi da click pe cuvintele scrise ceva mai mare. :) ) (Mă tem că am egzagerat cu culorile, vă rog să mă pardonaţi.)
Completarea postului ăstuia!!! Feat. Vio nominalizată la Oscar de la minutul 3:47. :P:P
Am uitat să vă spun data trecută :> (mă rog, scrie pe site-ul şcolii) că filmul va participa la festivalul Green Screen din Germania (14-18 septembrie 2016) şi Cinema South Film din Israel (5-9 iunie 2016, oa, ţineţi pumnii!). :)))
Tradus după ureche, doar partea cu mine, ovcorsz.
Transcriptul:
-Ne aflăm la şcoala cutărică, unde se fac experimente! (tadam). Astăzi am onoarea să fiu primul om care este teleportat la mare distanţă. (Motanul doarme şi sunetul e destul de încet dat, vă traduc aşa nişte hailaiţ.) Unde urmează să călătoresc, întreabă foarte talentata reporteră/riţă.
-Veţi fi teleportată la Tel Aviv, la laboratorul (?) cu care colaborăm noi.
(Yay, şi-a spus reportera în gînd, m-am scos, nici măcar n-am viză, iuhu!)
-Oa, frumos (cool, adică!)! Şi cum mă teleportaţi acolo?
-Cu această brăţărică o să meargă, spune savantul. :) Pardon, omul de ştiinţă.
-Şi cam cît de îngrijorată ar trebui să fiu în privinţa experimentului pe care urmează să-l facem? întreabă yours truly.
-Cu şoriceii noştri de laborator a funcţionat cam de fiecare dată, răspunde înfrigurata elevă. :)
-Bun de ştiut, răspunde, v-aţi prins, extrem de talentata reporteriţă!
***
Frankfurt/Tel Aviv
-Mi se transzmite în cascăcăci avem legătura cu reporterul nostru de la Tel Aviv. Şalom, Moişe, salutări din Frankfurt!
-Şalom, Violeta, şi salutări fierbinţi (normal!) către Frankfurt*, zice Moişi transpirat tot de clocotul din Tel Aviv. Mă aflu pe terenul unde se fac experimente (!!!) şi, dacă funcţionează treaba, ne vedem eni minit nau!
-Cul, zice reportera, şi după cum spectatorii noştri au putut deja observa, sîntem pregătiţi şi voi fi imediat...
***
...teleportată dincolo!
**priviri perplecse, tu sei dă list!!!**
-Oooo, deja s-a întîmplat! :O:O:O:D:D:D Sînt deja în Tel Aviv mînca-v-aş (sorry, da' aşa era scriptu'! :O), după cum puteţi vedea, din Frankfurt (uel).
-Ups, ceva n-a funcţionat cum trebuie, zice Moişe.
-Se circulă pe invers aici?** (asta s-a vrut o glumiţă, chiar cred că am improvizat!!! poate n-aţi observat!!!) Cred că atunci cînd voi fi teleportată înapoi, atunci..., zice minunata reporteriţă.
***
-o, urechea mea, spune reporteriţa.
* (acum am prins abia ideea cu Iorovizionu!!!)
** motamo: "aici este întîi dreapta şi apoi stînga?" (referire la din ce parte vin maşinile în anumite ţări faţă de, aţi ghicit, alte ţări.)
