Vă aştept cu drag şi dor la ţinut pumnii etc., promit că în 2014 nu mai necesitez pentru arabă! Mîine 8:15 - 9:45. Nu ştiu cît am luat la ultimul, seminarista noastră nu vine mîine, probabil aflăm în prima săptămînă de după vacanţă. (Sînt mai multe grupe simultane şi sîntem reîmpărţiţi, nimic nu se pierde...)
Apoi plecăm, P. şi cu mine, direct în Alsacia, pe lîngă Colmar, să ne vedem puţin cu brazilienii. Weekend frumos şi sărbători fericite! Zic şi La Mulţi Ani!, dar cred că mai dau pe aici!
Mulţumesc pentru susţinere! :-)
Thursday, December 18, 2014
Friday, December 12, 2014
Cel mai trist post.
M-am tot gîndit cum să scriu asta şi n-am altceva mai bun decît să vă comunic că serialul Căselu nu se mai produce şi protagonista Căselu a fost chemată în seara asta la Regizor. R.I.P.
Dacă doriţi să revedeţi, am ales trei posturi cu poze de-ale ei de cînd eram cu toţii sănătoşi şi fericiţi.
1.
2.
3.
Noapte bună!
Dacă doriţi să revedeţi, am ales trei posturi cu poze de-ale ei de cînd eram cu toţii sănătoşi şi fericiţi.
1.
2.
3.
Noapte bună!
Thursday, December 11, 2014
Căselu şi test arabă 4
Eleo.
Căselu e potrivit, dar este!!! Pentru că încă nu s-a apucat de mîncat de bună-voie/din proprie iniţiativă, i-a făcut stăpînă-sa zilnic o injecţie cu hrană artificială, deci bun. Dar nu putem s-o ţinem doar cu asta, sperăm să înceapă să-şi facă drum şi de lucru pe la castronelele ei. Ieri a mai făcut un antibiotic, se vindecă foarte frumos, dacă arată la fel de minunat şi mîine, nu mai face antibiotic (şi ăsta e cu cîntec la rinichi).
Bon, eu mîine am test ca de obicei undeva între 8:15 - 9:45 şi, ce să zic, m-am cam obişnuit să mă pozitivbaiţi. :)) Mă duc să mai şi învăţ ceva. De fapt, am tot învăţat, dar nu la timp, plus nerepetat, deci slabe şanse să ştiu chiar tot pentru mîine, dar poate ajunge ca să trec.
A, rezultatele so far, nu chiar minunate, dar, iar repet :)), nu contează, atîta timp cît sînt "pozitive":
test 1 - nota 1
test 2 - nota 2
test 3 - nota 3
test 4 - nota ?? :)))))))))))))))))))))))
Mersi, papa! :*
Căselu e potrivit, dar este!!! Pentru că încă nu s-a apucat de mîncat de bună-voie/din proprie iniţiativă, i-a făcut stăpînă-sa zilnic o injecţie cu hrană artificială, deci bun. Dar nu putem s-o ţinem doar cu asta, sperăm să înceapă să-şi facă drum şi de lucru pe la castronelele ei. Ieri a mai făcut un antibiotic, se vindecă foarte frumos, dacă arată la fel de minunat şi mîine, nu mai face antibiotic (şi ăsta e cu cîntec la rinichi).
Bon, eu mîine am test ca de obicei undeva între 8:15 - 9:45 şi, ce să zic, m-am cam obişnuit să mă pozitivbaiţi. :)) Mă duc să mai şi învăţ ceva. De fapt, am tot învăţat, dar nu la timp, plus nerepetat, deci slabe şanse să ştiu chiar tot pentru mîine, dar poate ajunge ca să trec.
A, rezultatele so far, nu chiar minunate, dar, iar repet :)), nu contează, atîta timp cît sînt "pozitive":
test 1 - nota 1
test 2 - nota 2
test 3 - nota 3
test 4 - nota ?? :)))))))))))))))))))))))
Mersi, papa! :*
Monday, December 8, 2014
Căselu update fără doi dinți
Iuhu, sîntem cu toții acasă. Căselu e trează și vrea să se plimbe, dar e prizonieră în cutie 4 ore, să fim siguri că e trează de-a binelea și nu cade de pe unde o să îi vină ei să se urce.
Mulțumim mult!
Mulțumim mult!
Saturday, December 6, 2014
! ! ! * * * Căselu va fi operată luni la 17:00 * * * ! ! !
Cred că sîntem la sfîrşitul celea de-a treia săptămîni în care Căselu a mîncat foarte prost. De joi nu îi mai dau medicamentul clasic, am găsit undeva pe net că ar putea afecta pofta de mîncare.
Luni am împrumutat cîntarul digital al vecinului şi i-am pus în punguţe separate hrana pentru 7 zile.
Azi e sîmbătă şi noi sîntem în continuare la prima punguţă (foarte aproape de final, dar totuşi la prima) - în mod ideal trebuia să mănînce o punguţă pe zi...
Ea se străduieşte, stă lîngă crănţănele, dar nu mănîncă mai mult de cinci o dată, le scapă, le reculege şi apoi se plictiseşte şi pleacă. O înţeleg.
A mai mîncat/lins cîte un sosişor şi o să-i mai dau azi şi mîine.
De mîine seară intră în post pentru operaţie. Aş vrea să fie vreo diferenţă, dar cred că nu va protesta că ascundem mîncarea.
Azi am fost cu ea la stăpînă-sa, care i-a făcut o injecţie cu vitamine, mi-a fost ciudă că n-am fost mai devreme, cred că nu mi-a venit ideea şi pentru că am impresia că stăpîna şi doctoriţa la care mergem săptămînal se contrazic teribil şi mă cam deranjează aspectul.
Căselu a protestat foarte tare la prins şi băgat în geanta de transport. Ultimele x ori a funcţionat mult mai bine etapa asta a mersului la doctor. Evident, însoţită mereu de o mică vomă din cauza stresului.
Acum stăpînă-sa a decis că trebuie să încercăm să scoatem dintele cu infecţie (eu credeam că sînt mai mulţi, plus vreo rădăcină, cică nu, dar aşa, la prima vedere cum ar veni) şi că există nişte metode de anesteziere foarte mişto, de scurtă durată şi mă rog. Am foarte foarte mari emoţii.
Deocamdată vreau s-o văd pe Căselu trezită după operaţie şi apoi mai vedem.
Desigur apreciem teribil inundaţia de pozitiv vaibz din partea voastră!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mulţumim!
Weekend plăcut!
Luni am împrumutat cîntarul digital al vecinului şi i-am pus în punguţe separate hrana pentru 7 zile.
Azi e sîmbătă şi noi sîntem în continuare la prima punguţă (foarte aproape de final, dar totuşi la prima) - în mod ideal trebuia să mănînce o punguţă pe zi...
Ea se străduieşte, stă lîngă crănţănele, dar nu mănîncă mai mult de cinci o dată, le scapă, le reculege şi apoi se plictiseşte şi pleacă. O înţeleg.
A mai mîncat/lins cîte un sosişor şi o să-i mai dau azi şi mîine.
De mîine seară intră în post pentru operaţie. Aş vrea să fie vreo diferenţă, dar cred că nu va protesta că ascundem mîncarea.
Azi am fost cu ea la stăpînă-sa, care i-a făcut o injecţie cu vitamine, mi-a fost ciudă că n-am fost mai devreme, cred că nu mi-a venit ideea şi pentru că am impresia că stăpîna şi doctoriţa la care mergem săptămînal se contrazic teribil şi mă cam deranjează aspectul.
Căselu a protestat foarte tare la prins şi băgat în geanta de transport. Ultimele x ori a funcţionat mult mai bine etapa asta a mersului la doctor. Evident, însoţită mereu de o mică vomă din cauza stresului.
Acum stăpînă-sa a decis că trebuie să încercăm să scoatem dintele cu infecţie (eu credeam că sînt mai mulţi, plus vreo rădăcină, cică nu, dar aşa, la prima vedere cum ar veni) şi că există nişte metode de anesteziere foarte mişto, de scurtă durată şi mă rog. Am foarte foarte mari emoţii.
Deocamdată vreau s-o văd pe Căselu trezită după operaţie şi apoi mai vedem.
Desigur apreciem teribil inundaţia de pozitiv vaibz din partea voastră!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mulţumim!
Weekend plăcut!
Saturday, November 29, 2014
Ce vrăji am mai făcut!
Ieri am aflat că am trecut testul la arabă de acum două săptămîni, mă rog, bănuiam că am trecut, ieri am aflat nota, 2+. Ca să zică P. clasicul "numai" 2+? :))
Tot ieri am dat testul 3, pe care cică îl trec, dar la mare limită. Adică am rugat-o pe seminaristă să se uite pe el, dat fiind că de ex. la punctul 1, unde am fost întrebaţi de 5 cuvinţele din germană în arabă, nu am ştiu nici unul... avusesem de învăţat vreo 40 şi eu ştiam 7... :D care nu s-au nimerit între cele întrebat, uel. Apoi a trebuit să declinăm 3 substantive, care am zis eu mm a mers bine, ca să mă prind după că am cel puţin o greşeală. Iar la punctul 3, de vocalizat 5 propoziţii şi de tradus în germană. Cred că am vocalizat mai bine decît am tradus, pentru căci nu am ştiut o groază de cuvinte. O chestie am pus-o la ghiceală şi nu a fost ce credeam eu. Am tradus "culorile trandafirului" şi de fapt erau "spinii". :)))
În aceste condiţii... cum ziceam, sper să iasă de un 4 murdărel, dar încă de trecere. Dacă nu ne dă notele vinerea viitoare, o linşez pe seminaristă. Ay. :)
Apoi m-am întîlnit cu o prietenă şi tare bine mi-a prins!
De joi după-amiază eram în tratative cu profa de la tema de luni, poate îmi mai prelungeşte oleacă ora sentinţei (am scris so far două pagini.............!) şi mi-a prelungit-o! Ieri am primit verdictul, nu a fost foarte încîntată, dar eu sînt!
După ce termin aici, mă întorc la draga de temă, dar fără suflul stresului în spate aşa de mare...
Voiam să vă mai zic de Căselu, după primele săptămîni cu tratament homeopat(ic?) a făcut iar analize şi, dacă cele din octombrie erau dezastruoase, cele din noiembrie au fost şi mai şi.
Continuăm cu homeopatia şi pe lîngă ia şi un medicament (lichid, îl primeşte sub pasta ei preferată, deci nu o chinuim să îl înghită) clasic care să menajeze un pic rinichii.
În continuare are infecţia la dinţi, nu avem curaj să o trimitem la operaţie, din cauza valorilor nasoale rău de la analize, vîrsta ei... riscul să nu se mai trezească din anestezie e mare. Bineînţeles că existenţa infecţiei e şi ea o povară pentru rinichi. Să "ţinem sub control" infecţia cu antibiotice e de asemenea neprielnic pentru rinichi. Cumva sîntem între ciocan şi nicovală. Parcă aşa era expresia?
Altfel, capitolul mîncare e cu cîntec. Uneori nu mănîncă deloc, a avut o perioadă în care a mîncat excelent hrană umedă specială, atunci nu i-am mai dat deloc deloc hrană uscată, apoi s-a oprit de tot din mîncat hrana umedă, pe care i-am dat-o în continuare, ca apoi să o arunc în mod regulat, după cîteva zile în care i-am dat de pe deget hrana astronauţilor..., m-am gîndit să o reîncerc cu hrană uscată specială, a reînceput să mănînce. După un timp mi-am adus aminte că îi place mai mult un alt fel de hrană de asta, mai scumpă, i-am cumpărat şi a avut succes. Weekendul trecut a fost iar aproape în grevă şi a avut iar un episod de cistită. Doctoriţa la care mergem de două luni săptămînal a spus că poate nu a fost cistită acum, ci poate a eliminat o pietricică.
De vreo lună aproape are voie afară în fiecare zi, cu mici restricţii, că e frig, şi cînd avem noi de plecat foarte de dimineaţă de acasă, ori o lăsăm cam cu o oră înainte de plecarea noastră afară, ca să aibă timp să se întoarcă, ori e un pic pedepsită pînă ajung eu acasă şi o las. Cel mai mult îi place să se plimbe noaptea. :-s
Uneori, cînd sîntem foarte tehui de cap, o închidem în sufragerie + sala de mese :) + bucătărie (are şi acolo o toaletă), altfel vine uneori şi pe la 1:45 noaptea şi zgreapţănă în dormitor, s-o lăsăm afară. Dar cine s-o lase înapoi în casă?
Cînd sîntem mai puţin tehui de cap, ne sacrificăm şi o lăsăm afară şi apoi cel care s-a sacrificat şi s-a ridicat din pat moţăie în sufragerie pe canapea pîndind uşa de la balcon şi aşteptînd-o pe prinţesă.
Da, sîntem oleacă duşi cu capul. Dar ne e tare dragă dihania. :)
Tot ieri am dat testul 3, pe care cică îl trec, dar la mare limită. Adică am rugat-o pe seminaristă să se uite pe el, dat fiind că de ex. la punctul 1, unde am fost întrebaţi de 5 cuvinţele din germană în arabă, nu am ştiu nici unul... avusesem de învăţat vreo 40 şi eu ştiam 7... :D care nu s-au nimerit între cele întrebat, uel. Apoi a trebuit să declinăm 3 substantive, care am zis eu mm a mers bine, ca să mă prind după că am cel puţin o greşeală. Iar la punctul 3, de vocalizat 5 propoziţii şi de tradus în germană. Cred că am vocalizat mai bine decît am tradus, pentru căci nu am ştiut o groază de cuvinte. O chestie am pus-o la ghiceală şi nu a fost ce credeam eu. Am tradus "culorile trandafirului" şi de fapt erau "spinii". :)))
În aceste condiţii... cum ziceam, sper să iasă de un 4 murdărel, dar încă de trecere. Dacă nu ne dă notele vinerea viitoare, o linşez pe seminaristă. Ay. :)
Apoi m-am întîlnit cu o prietenă şi tare bine mi-a prins!
De joi după-amiază eram în tratative cu profa de la tema de luni, poate îmi mai prelungeşte oleacă ora sentinţei (am scris so far două pagini.............!) şi mi-a prelungit-o! Ieri am primit verdictul, nu a fost foarte încîntată, dar eu sînt!
După ce termin aici, mă întorc la draga de temă, dar fără suflul stresului în spate aşa de mare...
Voiam să vă mai zic de Căselu, după primele săptămîni cu tratament homeopat(ic?) a făcut iar analize şi, dacă cele din octombrie erau dezastruoase, cele din noiembrie au fost şi mai şi.
Continuăm cu homeopatia şi pe lîngă ia şi un medicament (lichid, îl primeşte sub pasta ei preferată, deci nu o chinuim să îl înghită) clasic care să menajeze un pic rinichii.
În continuare are infecţia la dinţi, nu avem curaj să o trimitem la operaţie, din cauza valorilor nasoale rău de la analize, vîrsta ei... riscul să nu se mai trezească din anestezie e mare. Bineînţeles că existenţa infecţiei e şi ea o povară pentru rinichi. Să "ţinem sub control" infecţia cu antibiotice e de asemenea neprielnic pentru rinichi. Cumva sîntem între ciocan şi nicovală. Parcă aşa era expresia?
Altfel, capitolul mîncare e cu cîntec. Uneori nu mănîncă deloc, a avut o perioadă în care a mîncat excelent hrană umedă specială, atunci nu i-am mai dat deloc deloc hrană uscată, apoi s-a oprit de tot din mîncat hrana umedă, pe care i-am dat-o în continuare, ca apoi să o arunc în mod regulat, după cîteva zile în care i-am dat de pe deget hrana astronauţilor..., m-am gîndit să o reîncerc cu hrană uscată specială, a reînceput să mănînce. După un timp mi-am adus aminte că îi place mai mult un alt fel de hrană de asta, mai scumpă, i-am cumpărat şi a avut succes. Weekendul trecut a fost iar aproape în grevă şi a avut iar un episod de cistită. Doctoriţa la care mergem de două luni săptămînal a spus că poate nu a fost cistită acum, ci poate a eliminat o pietricică.
De vreo lună aproape are voie afară în fiecare zi, cu mici restricţii, că e frig, şi cînd avem noi de plecat foarte de dimineaţă de acasă, ori o lăsăm cam cu o oră înainte de plecarea noastră afară, ca să aibă timp să se întoarcă, ori e un pic pedepsită pînă ajung eu acasă şi o las. Cel mai mult îi place să se plimbe noaptea. :-s
Uneori, cînd sîntem foarte tehui de cap, o închidem în sufragerie + sala de mese :) + bucătărie (are şi acolo o toaletă), altfel vine uneori şi pe la 1:45 noaptea şi zgreapţănă în dormitor, s-o lăsăm afară. Dar cine s-o lase înapoi în casă?
Cînd sîntem mai puţin tehui de cap, ne sacrificăm şi o lăsăm afară şi apoi cel care s-a sacrificat şi s-a ridicat din pat moţăie în sufragerie pe canapea pîndind uşa de la balcon şi aşteptînd-o pe prinţesă.
Da, sîntem oleacă duşi cu capul. Dar ne e tare dragă dihania. :)
Wednesday, November 26, 2014
După douăzeci de ani!
Cei de la mine din grupa de arabă au vîrste diferite, ha! Sînt cei de 18 de ani şi unii puţin peste 20, eu şi apoi cîţiva ceva mai în vîrstă decît mine. E Ana din Olanda de exemplu, al cărei soţ lucrează acum în Dubai şi urmează să plece şi ea după ce băieţii ei cei mari şi gemeni dau bacalaureatul la anul.
Şi mai e Rolf care predă franceza şi italiana, dar nu are diplomă, aşa că vrea să o obţină acum. E în primul semestru şi la ebraică, şi la arabă, dar are cunoştinţe temeinice, aş zice.
Ieri s-a scăpat (!) şi a spus că a învăţat ebraica acum vreo douăzeci de ani. Fiind el mai puţin joven decît mine şi avînd noi la arabă un manual de prin epoca de piatră (anii '60?), fix aşa mi l-am imaginat eu pe el, cum învăţa ebraica...
Şi azi m-a lovit. Acum 20 de ani aveam 16 ani! "Douăzeci de ani" mi se pare că exprimă o perioadă aşaaaaaaaaaaaaa de mare de timp!!! Bine, mai ales în viaţa altora, că eu mă cred în continuare de 18, mă tem. P. aşteaptă cu mare interes momentul cînd voi termina eu facultatea, dar mie îmi cam place studenţia, poate mă mai gîndesc! :D
În altă dezordine de idei, trăiesc mai multe drame. Una ar fi că n-ar trebui să scriu acum postul ăsta, pentru că mhhh trebuie să predau o temă luni (de vreo 15 pagini) şi tema se află într-o situaţie jenibiloasă momentan. Dar mai sînt cîteva zile, poate o scot la capăt. Plus că îmi fac curaj, că mai ştiu eu două fete într-o situaţie similară! I'm talking to you, C., and to you, D.!
Alta e că studiul totuşi îmi cam iese pe nas. Ă pardon prin păr, am albit destul de spectaculos... Cu siguranţă o să mai aud "vai, exagerezi, nu ai deloc păr alb!!!" etc., dar mă îngrozesc de fiecare dată cînd îmi usuc părul şi constat locuri şi şuviţe noi. Măcar în germană se zice păr gri. :D
Mda, şi cam cochetez cu ideea să mă vopsesc, dar nu m-am vopsit niciodată (!!!!!!!!!!!!!!) (am avut doar o dată permanent :)))) ) şi nu aş fi ţinut morţiş, dacă nu ar fi aşa de insistentă situaţia.
Bun. A, evident că am şi test la arabă vineri, dar dacă o să-l pic, n-o să fie o mare tragedie, că am loc. Doar că am de recuperat muuuult! Dar ce-am de făcut după ce predau tema luni? (pretty please s-o predau!)
No bun, papa!!! (A, da, pray for me... vineri, luni, zilele astea... :D)
Şi mai e Rolf care predă franceza şi italiana, dar nu are diplomă, aşa că vrea să o obţină acum. E în primul semestru şi la ebraică, şi la arabă, dar are cunoştinţe temeinice, aş zice.
Ieri s-a scăpat (!) şi a spus că a învăţat ebraica acum vreo douăzeci de ani. Fiind el mai puţin joven decît mine şi avînd noi la arabă un manual de prin epoca de piatră (anii '60?), fix aşa mi l-am imaginat eu pe el, cum învăţa ebraica...
Şi azi m-a lovit. Acum 20 de ani aveam 16 ani! "Douăzeci de ani" mi se pare că exprimă o perioadă aşaaaaaaaaaaaaa de mare de timp!!! Bine, mai ales în viaţa altora, că eu mă cred în continuare de 18, mă tem. P. aşteaptă cu mare interes momentul cînd voi termina eu facultatea, dar mie îmi cam place studenţia, poate mă mai gîndesc! :D
În altă dezordine de idei, trăiesc mai multe drame. Una ar fi că n-ar trebui să scriu acum postul ăsta, pentru că mhhh trebuie să predau o temă luni (de vreo 15 pagini) şi tema se află într-o situaţie jenibiloasă momentan. Dar mai sînt cîteva zile, poate o scot la capăt. Plus că îmi fac curaj, că mai ştiu eu două fete într-o situaţie similară! I'm talking to you, C., and to you, D.!
Alta e că studiul totuşi îmi cam iese pe nas. Ă pardon prin păr, am albit destul de spectaculos... Cu siguranţă o să mai aud "vai, exagerezi, nu ai deloc păr alb!!!" etc., dar mă îngrozesc de fiecare dată cînd îmi usuc părul şi constat locuri şi şuviţe noi. Măcar în germană se zice păr gri. :D
Mda, şi cam cochetez cu ideea să mă vopsesc, dar nu m-am vopsit niciodată (!!!!!!!!!!!!!!) (am avut doar o dată permanent :)))) ) şi nu aş fi ţinut morţiş, dacă nu ar fi aşa de insistentă situaţia.
Bun. A, evident că am şi test la arabă vineri, dar dacă o să-l pic, n-o să fie o mare tragedie, că am loc. Doar că am de recuperat muuuult! Dar ce-am de făcut după ce predau tema luni? (pretty please s-o predau!)
No bun, papa!!! (A, da, pray for me... vineri, luni, zilele astea... :D)
Friday, November 21, 2014
Votul din diaspora
Mersi, Suzi, pentru link. Îl pun aici, că aşa îmi place să mă uit la el, tulai! :)
link: aici. Germania: 96,05% Iohannis! That's the spirit! Şi acum să mă întorc la tema de vacanţă, numai mîine nu-i poimîine etc. Cum care vacanţă? De vară, reportată la 1 decembrie. Tema, nu vacanţa. Da, am o viaţă complicată.
:*
LE >>>Aici<<< e lista cu voturile din toate ţările. Distracţie plăcută! Vă zic din start: Ponta a cîştigat alegerile în Palestina, la mustaţă!
link: aici. Germania: 96,05% Iohannis! That's the spirit! Şi acum să mă întorc la tema de vacanţă, numai mîine nu-i poimîine etc. Cum care vacanţă? De vară, reportată la 1 decembrie. Tema, nu vacanţa. Da, am o viaţă complicată.
:*
LE >>>Aici<<< e lista cu voturile din toate ţările. Distracţie plăcută! Vă zic din start: Ponta a cîştigat alegerile în Palestina, la mustaţă!
Thursday, November 13, 2014
Test arabă 2
Helou. Pretty please țineți-mi niște pumni mîine dimineață cînd iar ne testăm. Între 8:15 9:45, ca la jumătate de oră. Apreciez pozitiv. Acum vă rog să mă scuzați, am de învățat vreo nu știu cîte forme de plural, care mai de care mai pardon neregulate.
:-)
:-)
Thursday, November 6, 2014
Lambada se întoarce!
Poate nu ştiţi ce vreau să zic, da' pe vremea cînd încercam să-mi organizez un pic blogul, pusesem tag lambada la posturile cu linkuri muzicale etc. Parcă!
Aşadar! Ignoraţi limba cîntării şi pliz pliz spuneţi-mi cu ce altă piesă seamănă bucata >>>>> asta <<<<<, pridi pridii pliz! A, nu e secret cine lălăie, Ivri Lider, leidizengentălmens:P:P, I was lucky to be loved. No bun, aud.
PS Mîine aflu ce şi cum cu testul 1 de arabă, da' nu a fost chiar spectaculos. Şi deci nota chiar nu contează, dacă am 1 pe linie, nu influenţează nota de la examen.
A, da, e un ger la noi! Bine, poate nu ger, da' am congelat rău de tot. Şi mai e şi grevă la doicefere :), care creează un mare haos în trafic.
Mă duc la teme, pardon.
Aşadar! Ignoraţi limba cîntării şi pliz pliz spuneţi-mi cu ce altă piesă seamănă bucata >>>>> asta <<<<<, pridi pridii pliz! A, nu e secret cine lălăie, Ivri Lider, leidizengentălmens:P:P, I was lucky to be loved. No bun, aud.
PS Mîine aflu ce şi cum cu testul 1 de arabă, da' nu a fost chiar spectaculos. Şi deci nota chiar nu contează, dacă am 1 pe linie, nu influenţează nota de la examen.
A, da, e un ger la noi! Bine, poate nu ger, da' am congelat rău de tot. Şi mai e şi grevă la doicefere :), care creează un mare haos în trafic.
Mă duc la teme, pardon.
Thursday, October 30, 2014
Test arabă 1 (în sfîrşit, haha!)
Helou evriuan,
mîine de dimi contez pe voi cu vaibzurile alea pozitive, bineeee? Uel cică între 8:15 - 9:45, vreo juma de oră, s-ar putea să putem pune întrebări înainte. Semestrul ăsta tot vor fi ocazii o-p-t), dar cel mai bine să participaţi la toate!!!
Şi ca să contez şi pe mine ceva mai mult, mă duc să mă cultiv.
Mersi bocu!!!
Exemplu de propoziţie din manual: "El le-a omorît pe musulmance." Pardon, da' am rîs în barbă, că în plen nu mi-am permis, avînd un braţ de colege din categoria asta. Ăăă, de religie zic, nu de omorîte. Phii, papa! :)
mîine de dimi contez pe voi cu vaibzurile alea pozitive, bineeee? Uel cică între 8:15 - 9:45, vreo juma de oră, s-ar putea să putem pune întrebări înainte. Semestrul ăsta tot vor fi ocazii o-p-t), dar cel mai bine să participaţi la toate!!!
Şi ca să contez şi pe mine ceva mai mult, mă duc să mă cultiv.
Mersi bocu!!!
Exemplu de propoziţie din manual: "El le-a omorît pe musulmance." Pardon, da' am rîs în barbă, că în plen nu mi-am permis, avînd un braţ de colege din categoria asta. Ăăă, de religie zic, nu de omorîte. Phii, papa! :)
Monday, October 13, 2014
Toamna se numără bobocii
Salutare.
Azi începe oficial semestrul cel nou (pentru mine: nr. 5 (din 6 oficiale...)).
Eu stau acasă, pentru că am simţit eu că pot să-mi fac un orar de nu se mai poate, cu lunea liberă. Bine, eu speram şi la miercuri, dar mi se pare că e grozav şi aşa.
Ultimele rezultate: examenul de iudeo-spaniolă: nota 2,0 (hm, dar pentru cît am învăţat este nemaipomenit de grozav!), tema de vacanţă (singura scrisă, mai am una restantă): 1,7! Bravo, Vio, rulezi! (hihi)
Pînă la sfîrşitul săptămînii voi afla dacă pot face cursul de arabă sau ba (hm, înscrierile s-au terminat vinerea trecută şi eu n-am fost pe fază, o să merg cu miloaga, pentru că nu ţin de facultatea mea şi am să spun ay, dar nu am putut dpdv tehnic! Sper să meargă.) Miercuri am fost la un curs orientativ şi domnul profesor a fost foarte drăguţ şi sper să mă ajute.
Dacă fac cursul de arabă, asta înseamnă uel arabă de 4 ori pe săptămînă! :))))) Dar cu un singur examen şi cu un braţ de credit points, că de aia ne agităm noi.
După ce termin cu postul ăsta, ar trebui să mă apuc serios de învăţat literele arabe, yay! Înaintea examenului, mai avem de dat 8 (o-p-t) teste în timpul semestrului, yay again! :)))
Nu ştiu dacă vă mai amintiţi, dar am scăpat de rabinică. Uel, aşa credeam, dar îmi trebuie un curs dintr-un anumit modul (ah, chestiuni organizatorice complicate) şi singura chestie la ofertă este un curs de Talmud. O să-l fac, dar nu de drag!
Alte noutăţi, de data asta pisiceşti:
marţi am fost cu Căselu din nou la doctor, că iar a făcut o criză de cistită. Doamna a venit un braţ de informaţii pentru mine: pe lîngă cistită, Căselu are infecţie la doi dinţi şi, cel mai nasol, insuficienţă renală cronică.
A schimbat antibioticul, a început o terapie homeopatică de durată pentru rinichi şi uel l-am dat pe Leon în aceeaşi zi, cu mare părere de rău, dar începuse s-o vîneze pe Căselu. Cum l-am dat pe Leon, cum Căselu a reînceput să mănînce (miercurea precedentă, la clinică, avea 5 kg, marţi la cabinet, avea sub 4,2 kg). Acum sîntem aproape exclusiv pe hrană specială pentru pisici cu probleme renale. Aproape exclusiv, pentru că treaba cu terapia homeopatică vine aşa: azi facem o injecţie, mîine şi poimîine îi dau eu o zemuşoară. Pe care ea probabil nu ar înghiţi-o fără o cremuşoară care-i place la nebunie şi pe care i-o dăm de cînd cu operaţia din iarnă, care ne-a scos din mari drame, probabil i-a făcut un pic de poftă de mîncare.
De cînd Căselu mănîncă doar hrana asta specială, umedă, mai nou nu mai bea apă, chestie care mă scoate din sărite, că nu pot să stau chiar 24/24 cu degetul ud la boticul ei, rugînd-o frumos să bea un pic. Sper să fie o chestie normală, dar am început să-i punem puţină apă în mîncare, dacă tot nu şi nu... Înainte (ultima oară vineri, din păcate fix înainte de-a pleca la cabinet) bea la greu, acum sper că nu face grevă pentru că a asociat băutul de apă cu plecatul la cabinet.
Oricum, vizita noastră la cabinet vineri a fost singura so far neînsoţită de vomă pe fond de stres. Asta nu înseamnă că ea a fost cine ştie ce încîntată, dar am dus-o într-o geantă uşurică şi am cărat-o parţial în braţe şi i-am vorbit efectiv tot drumul, probabil că m-or fi considerat unii-alţii un pic dusă cu sorcova, dar eu am fost foarte foarte mulţumită de treaba cu nevomatul.
Pînă acum a făcut de două ori tratamentul ăsta, mai facem diseară o dată, apoi săptămîna viitoare verificăm cum stăm cu analizele la sînge şi, dacă sînt ceva mai bune (la clinică au fost de speriat), ne gîndim să vedem ce se poate face cu dinţii cu infecţie.
În postul ăsta nu am menţionat-o pe stăpîna lui Căselu. Sînt un pic cam mmmnuştiucum pe ea, pentru că:
- a susţinut sus şi tare că cistita lui Căselu nu are nici o legătură cu Leon, sigur e că a stat în frig. Prima oară ok, dar a doua oară a stat doar în casă.
- s-a uitat în gura lui Căselu fix acum două săptămîni şi a zis că arată minunat, splendid de-a dreptul. Iar, e posibil ca infecţia să fi apărut între timp, dar marţea trecută avea doi dinţi infectaţi şi se vede cu ochiul liber, iar eu i-am spus mereu că are un miros neplăcut din botic. Acum au spus alte două doctoriţe că e infecţie, ea încă are dubii. Şi nu crede că e o idee bună să intervenim la faza cu dinţii, pentru că Căselu e bătrînică şi cu problemele cu rinichii şi trebuie să îi facă narcoză... O să vedem ce şi cum, dar se pare că pe lîngă durerea pe care cu siguranţă o cauzează, infecţia asta e nasoală şi pentru rinichi.
- habar nu avea de existenţa acestei terapii homeopatice, care nu e de ieri pe piaţă, ci de cel puţin 10 ani. Eu m-am cam săturat să aud la orice chestie "a, dar ea are o vîrstă!" Nu vreau s-o chinui pe Căselu pînă în pînzele albe, dar cred că merită să încercăm tratamentul ăsta, atîta timp cît ea mănîncă, dă semne că se simte bine, toarce cu mare drag lîngă mine etc. Mi-e clar că e chinuită cel puţin prin faptul că nu are voie afară, dar asta nu mai poate fi schimbat acum, pentru că la clinică i-au tuns blăniţa de pe burtă şi cum iarna bate la uşă, nu o trimit la o răceală sigură. Dar şi în iarnă, cînd nu a avut voie afară 5 sau 6 săptămîni, la un moment dat s-a împăcat cu ideea, nu se mai cerea afară aproape deloc.
Acestea fiind spuse, ăăă mulţumesc că aţi citit acest post lunguţ şi vă doresc o toamnă îmbelşugată! :)
Sper să mai scriu pe aici. Ştiu că am rămas datoare cu un post cu un link-două legat/e de o materie din semestrul trecut, poate într-o bună zi... :-)
Wednesday, October 1, 2014
S.O.S. - examen mîine
Helou evriuan,
mîine un nou prilej să-mi ţineţi pumnii, vă aştept cu mare drag!! Între 12-14 ora Germaniei, ca să avem şi-o orientare. Materia: iudeo-spaniolă. Pregătirea studentei: noaptea-i lungă!
PS Căselu are o cistită nasolaşă cu bonus bronşită. Am fost deja de două ori la doctor cu ea, sperăm să vedem îmbunătăţiri eni minit nau!
Vă mulţumesc fierbinte, salutări tomnatice!
A, dacă chiar vreţi, ar fi super fain să-mi ţineţi pumnii să termin prima tema de vacanţă, pe care nu am predat-o pe 8 septembrie, dedlain final pe 6 octombrie şi eu cam la jumătate. Văleleu.
Vio out.
mîine un nou prilej să-mi ţineţi pumnii, vă aştept cu mare drag!! Între 12-14 ora Germaniei, ca să avem şi-o orientare. Materia: iudeo-spaniolă. Pregătirea studentei: noaptea-i lungă!
PS Căselu are o cistită nasolaşă cu bonus bronşită. Am fost deja de două ori la doctor cu ea, sperăm să vedem îmbunătăţiri eni minit nau!
Vă mulţumesc fierbinte, salutări tomnatice!
A, dacă chiar vreţi, ar fi super fain să-mi ţineţi pumnii să termin prima tema de vacanţă, pe care nu am predat-o pe 8 septembrie, dedlain final pe 6 octombrie şi eu cam la jumătate. Văleleu.
Vio out.
Sunday, September 14, 2014
Telegrame
Salutare.
Parcă pe blogul ăsta nu am avut telegrame.
1. Ştiţi bancul ăsta vechi:
| Un rocker jegos şi slinos se decide la un moment dat să se spele. Şi începe el să se spele, şi dă jos un strat de jeg: - Mda, parcă sînt mai curat. Şi se mai spală puţin, şi mai dă jos un strat de jeg: - Mda, parcă sînt şi mai curat. Şi se mai spală puţin, şi mai dă jos încă un strat de jeg: - A, uite şi tricoul cu Metallica! ? (de ->aici.) Uel, foarte foarte sincer, ieri mi-am găsit tricoul cu Pink Floyd luat din Madrid, dat dispărut de circa un an şi jumătate, bănuit socrul de afaceri ilegale etc., nu am putut purta tricoul la concert anul trecut, mare tragedie mare. Era la spălat. :))))))))))))))))))) 2. Este pe spotify o reclamă la Skoda, cum că acum 25 de ani a căzut Zidul Berlinului şi a ce bine, nu ştiu ce-a făcut Skoda. Mă gîndesc eu: a, P. a împlinit 18 ani fix cînd a căzut zidul. Dacă P. avea 18 ani în 1989 şi au trecut 25 de ani de atunci, cîţi ani urmează să împlinească P. anul ăsta? Mi-a plăcut foarte tare cum m-am scărpinat învîrtit. Precizez că ştiu şi anul naşterii lui P., şi şi data, dacă mă gîndesc un pic (sînt confuzată de nain ilevăn, uat chen ai sei.) 3. Ah, da, --->>> Leon. <<<--- Ne-am luat pe cineva să ne mai ajute în casă, că nu se mai putea aşa. :) Leon e motanul nostru, deocamdată în teste (!), pentru că nu se înţeleg deloc el cu Căselu, are 6 ani, e un Maine Coon şi i-a murit de curînd stăpîna şi era deprimat săracul. Şi acum ne batem noi capul cu el. E foarte drăguţ. Motanul, mai puţin bătutul capului. 4. M-am tot gîndit să mai scriu pe aici. M-am motivat pentru că am vrut să vă întreb dacă aţi auzit de ->Macaronezia!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :-)))))))))) 5. Învăţ pentru examenul la iudeo-spaniolă folosind softul (?)/site-ul/aplicaţia quizlet. vio + quizlet = LOVE!!!!!!!!! Recomand foarte foarte foarte fierbinte pentru învăţat limbi străine şi cred că poate fi folosit şi la alte cele. Iaca micuţa mea-> bază de date, sper, în continuă creştere. Acestea fiind scrise, vă doresc ăăă o după-amiază/seară plăcută! :* |
Friday, August 1, 2014
Uraaaaaaaa
1,3 examenul de luni
2,3 rabinica de ieri
Sînt în culmea fericirii! Vă mulțumesc tuturor!
Salutări de pe Valea Rinului, mai precis din Rüdesheim
Am pus poze fără număr pe instagram. Am fost la abația Eberbach (sau cum s-o fi chemînd, gugăliți Kloster Eberbach). Papa!
:-)
2,3 rabinica de ieri
Sînt în culmea fericirii! Vă mulțumesc tuturor!
Salutări de pe Valea Rinului, mai precis din Rüdesheim
Am pus poze fără număr pe instagram. Am fost la abația Eberbach (sau cum s-o fi chemînd, gugăliți Kloster Eberbach). Papa!
:-)
Wednesday, July 30, 2014
Ultima voastră şansă în iulie!!! :))
Eleo,
mulţumiri fierbinţi pînă acum!
*Traduceri din germană în franceză 1,7 (am scris într-un comentariu la ultimul post, parcă)
*Introducere în evreitatea europeană - luat cu notă bună, a zis doamna rabină în mail, nota nu era încă definitivă, ce mai contează!!!
În mare stand by traducerea din ebraica modernă în germană. Anunţ cînd aflu.
Şi acuşica o iau razna din cauză de rabinică, unde la ora asta sînt tufă şi cu ochii praf, că am muncit să compar nişte versiuni de text adunate. Ah, complicat. Acum mă duc să mă culc o secundă cred şi mna, o să fie evident o noapte foarte scurtă. Şi o dimineaţă deosebită, sper.
Deeeeeci,
mîine între 12:15 şi 13:45 ora Ioropei Centrale şi de Est, pridi pliz, cocoşaţi-mă cu pozitiv vaibz! Mulţumesc foarte foarte tare!
Bye :-).
mulţumiri fierbinţi pînă acum!
*Traduceri din germană în franceză 1,7 (am scris într-un comentariu la ultimul post, parcă)
*Introducere în evreitatea europeană - luat cu notă bună, a zis doamna rabină în mail, nota nu era încă definitivă, ce mai contează!!!
În mare stand by traducerea din ebraica modernă în germană. Anunţ cînd aflu.
Şi acuşica o iau razna din cauză de rabinică, unde la ora asta sînt tufă şi cu ochii praf, că am muncit să compar nişte versiuni de text adunate. Ah, complicat. Acum mă duc să mă culc o secundă cred şi mna, o să fie evident o noapte foarte scurtă. Şi o dimineaţă deosebită, sper.
Deeeeeci,
mîine între 12:15 şi 13:45 ora Ioropei Centrale şi de Est, pridi pliz, cocoşaţi-mă cu pozitiv vaibz! Mulţumesc foarte foarte tare!
Bye :-).
Sunday, July 27, 2014
Alei :-)
Mîine ne distrăm de la 14:15 la 15:45. E examen din ăla cu dicţionarul pe masă, gramatică, verbe. Că în principiu dacă ai baftă treci şi dacă n-ai, mai vii. Se cheamă "literatură secundară (!) ştiinţifică", adicătelea traducem compuneri ştiinţifice. Am făcut astăzi un "examen de probă" şi în timpul alocat am reuşit să traduc jumătate din textul propus şi, logic, nu perfect. Da' poate mă loveşte norocul mîine.
O să vă scriu despre examenul de joia trecută cînd am o clipă de respiro şi încerc să vă dau nişte linkuri.
Eu sper că am trecut (profa se mărită azi, cred că s-a măritat adică), a zis că ne dă repede rezultatele, dar încă nu ştiu nimic. P. e vag pesimist după ce i-am povestit ce-am făcut. Dar eu cred că exagerează!!!! :)
După mîine mai urmează joi, pe miercuri l-am lăsat, mă duc direct în "reuri" (nu ştiu cum se scrie corect termenul ăsta). În octombrie, pe 2.
Ay!!!
O să vă scriu despre examenul de joia trecută cînd am o clipă de respiro şi încerc să vă dau nişte linkuri.
Eu sper că am trecut (profa se mărită azi, cred că s-a măritat adică), a zis că ne dă repede rezultatele, dar încă nu ştiu nimic. P. e vag pesimist după ce i-am povestit ce-am făcut. Dar eu cred că exagerează!!!! :)
După mîine mai urmează joi, pe miercuri l-am lăsat, mă duc direct în "reuri" (nu ştiu cum se scrie corect termenul ăsta). În octombrie, pe 2.
Ay!!!
Wednesday, July 23, 2014
Mîine!
Şi aşa trecu o săptămînă, iar dau examen, mîine la 12 ora Germaniei de data asta.
Vă aştept cu entuziasm mare (şi nevoie mare!) :D să îmi ţineţi pumnii pliz între:
12:15 şi 13:45.
Apreciez. Pentru cine îşi trece în calendar, următorul e luni. :D
A, materia se cheamă Introducere în evreitatea europeană! Mă duc să mă mai introduc puţin în materie. :D
Vă aştept cu entuziasm mare (şi nevoie mare!) :D să îmi ţineţi pumnii pliz între:
12:15 şi 13:45.
Apreciez. Pentru cine îşi trece în calendar, următorul e luni. :D
A, materia se cheamă Introducere în evreitatea europeană! Mă duc să mă mai introduc puţin în materie. :D
Wednesday, July 16, 2014
Era să uit să scriu aici! :O
A mai trecut jumătate de an, putem spune, pentru că mîine am primul examen din sesiunea de vară, ay.
Amatorii de ţinut pumnii sînt rugaţi să fie activi între 10:15 şi 11:45 ora Ioropei Centrale, apreciez teribel, prestez traduceri din germană în franceză, nivo C1. Ay!
Jeo vu reomersi!!! :D:D
Next: joi, pe 24. Ay.
Amatorii de ţinut pumnii sînt rugaţi să fie activi între 10:15 şi 11:45 ora Ioropei Centrale, apreciez teribel, prestez traduceri din germană în franceză, nivo C1. Ay!
Jeo vu reomersi!!! :D:D
Next: joi, pe 24. Ay.
Friday, June 6, 2014
Shangri-La!!!
Saturday, May 31, 2014
Niuz
**Am pus la final videoclipu' sportixtic.
----------
Eleo.
Arakelian are dreptate, că trebuia să mai dau un semn pe aicişa.
1. am luat testu' ăla de lectură, n-a fost cu notă, l-a luat toată lumea, ceea ce e minunat, dat fiind că după test am avut emoţii, io şi cu colega pe care am lăsat-o să copieze niţeluş de la mine. Uel, se pare că am scăpat.
2. mi-am dat demisia, ca să am mai mult timp de învăţat. azi e ultima zi în care sînt în concediu, de mîine nu mai sînt decît studentă, ay!
3. am renunţat la două cursuri, ca să am mai mult timp de pregătit restul examenelor şi temelor şi lucrărilor scrise din vară, ay! Am renunţat la idiş şi arameică/aramaică, urmează să mă (re)apuc de ele în semestrul de vară la anu'. ay!
am rămas cu următoarele examene (as in de dat în sesiunea care acuşica bate la uşă):
- 1. traduceri literare din germană în franceză (sper sincer să-l iau, cu notă decentă);
- 2. Evreitate (??????????) europeană, un curs miştocuţ, dar cam mult de învăţat la el. Mă rog, în mod bizarmonic am auzit că la examen profa, care e duamna rabină, care înseamnă că ea ţine slujba, nu că soţul ei este rabin, dă un eseu. Ay! Şi mai ay!, am de prezentat un referat la ea joi acum. :-s
- 3. mmm se cheamă pe germană Wissenschaftliche Sekundaerliteratur şi sînt un fel de compuneri/articole ştiinţifice pe care le traducem noi din ebraică în germană cu dicţionarul şi care mi se par crunte şi mm am uarejce emoţii la acest egzamen, la care profa deja mi-a atras atenţia că Vio, dacă traduci două propoziţii pe săptămînă, o să fie cam gruasă la egzamen. Care nu traduc două propoziţii de lene, ci de încetineală. ay!
- 4. remember rabinica!??!?! uel, urmează partea a doua şi, să sperăm, ultima.
- 5. iudeo-spaniolă, drăguţ şi nu prea greu, dar mult de învăţat, mai ales cînd n-ai învăţat nemica în semestrul de iarnă, ay! Crecă îl iau, dar ar fi păcat să-l iau cu o notă modestă.
Şi doo compuneri de miliuane de pagini (ca la 20 cică spun zvonurile acum), una la franceză pe tema autofiction, io încă nu m-am prins ce e aia, da' sper să aflu pînă la sfîrşitul semestrului, şi una la ebraistică, tema cursului la care scriu lucrarea este "Intelectuali evrei şi la fin de siècle în Viena", care e aşa fuarte interesant, da' n-am încă nici cea mai vagă idee despre ce să scriu. Adică săptămîna asta mi-a venit o idee, da' să vedem dacă se concretizează.
În rest, mai am două cursuri la care iau "bilet de prezenţă", adică în afară de că sînt acolo şi îmi fac cît de cît temele, nu dau examen şi nu scriu lucrărică acasă.
Primul e de conversaţie ebraică, drăguţel el aşa, la care îmi face plăcere să mă pregătesc, sîntem o grupă mică mică şi pînă acum eu am propus toate temele pe care le-am făcut, cred. :D Dar am impresia că nu mă mai place profa like she used tooooo... :((
Aici prezentarea ţărişuarei de unde mă trag. "R" stands for "romanisch", adicătelea ceea ce se chema în generaţia mea la şcoală/facultate "limbi latine". Colea efortul meu în a face filmul Closer mai cunoscut în colţul ăsta de universitate. Hm.
Al doilea are loc din două în două săptămîni, e despre Pelerini evrei în Evul Mediu şi pînă acum a fost foarte mişto. Proful vine special de la Antwerpen pentru curs, de asta cursul e dublu ca lungime. La prima oară am fost eu cu proful, uat ăăăă filiiing!!! Apoi a mai apărut un israelian. Sîntem, cu alte cuvinte, trei străinezi. :) Şi io traduc oleacă şi apoi îi dau cuvîntul colegului vorbitor nativ de ebraică, hai dragă mai exersează-ţi şi tu oleacă ebraica! :D
Că pentru că mi se pare uşurică traducerea la nenea ăsta, mă gîndesc, la modu' ideal, să scriu şi la el o compunere de vară (care m-ar scuti de o compunere în semestrele viitoare). Da' mai vedem.
Vă pupez, mă retrag în glorie la teme. În rest, totu' minunat, am o burtă cît casă de la ciocolăţ îngheţăţ, m-am apucat să fac nijte mici ezerciţii burtuasze, duar duar oi mai încăpea în ultimii nădragi. Ay!
LE: Ăsta e videoclipul pe care mă mişc graţieusz ca doo gazele mai mici. :-)
----------
Eleo.
Arakelian are dreptate, că trebuia să mai dau un semn pe aicişa.
1. am luat testu' ăla de lectură, n-a fost cu notă, l-a luat toată lumea, ceea ce e minunat, dat fiind că după test am avut emoţii, io şi cu colega pe care am lăsat-o să copieze niţeluş de la mine. Uel, se pare că am scăpat.
2. mi-am dat demisia, ca să am mai mult timp de învăţat. azi e ultima zi în care sînt în concediu, de mîine nu mai sînt decît studentă, ay!
3. am renunţat la două cursuri, ca să am mai mult timp de pregătit restul examenelor şi temelor şi lucrărilor scrise din vară, ay! Am renunţat la idiş şi arameică/aramaică, urmează să mă (re)apuc de ele în semestrul de vară la anu'. ay!
am rămas cu următoarele examene (as in de dat în sesiunea care acuşica bate la uşă):
- 1. traduceri literare din germană în franceză (sper sincer să-l iau, cu notă decentă);
- 2. Evreitate (??????????) europeană, un curs miştocuţ, dar cam mult de învăţat la el. Mă rog, în mod bizarmonic am auzit că la examen profa, care e duamna rabină, care înseamnă că ea ţine slujba, nu că soţul ei este rabin, dă un eseu. Ay! Şi mai ay!, am de prezentat un referat la ea joi acum. :-s
- 3. mmm se cheamă pe germană Wissenschaftliche Sekundaerliteratur şi sînt un fel de compuneri/articole ştiinţifice pe care le traducem noi din ebraică în germană cu dicţionarul şi care mi se par crunte şi mm am uarejce emoţii la acest egzamen, la care profa deja mi-a atras atenţia că Vio, dacă traduci două propoziţii pe săptămînă, o să fie cam gruasă la egzamen. Care nu traduc două propoziţii de lene, ci de încetineală. ay!
- 4. remember rabinica!??!?! uel, urmează partea a doua şi, să sperăm, ultima.
- 5. iudeo-spaniolă, drăguţ şi nu prea greu, dar mult de învăţat, mai ales cînd n-ai învăţat nemica în semestrul de iarnă, ay! Crecă îl iau, dar ar fi păcat să-l iau cu o notă modestă.
Şi doo compuneri de miliuane de pagini (ca la 20 cică spun zvonurile acum), una la franceză pe tema autofiction, io încă nu m-am prins ce e aia, da' sper să aflu pînă la sfîrşitul semestrului, şi una la ebraistică, tema cursului la care scriu lucrarea este "Intelectuali evrei şi la fin de siècle în Viena", care e aşa fuarte interesant, da' n-am încă nici cea mai vagă idee despre ce să scriu. Adică săptămîna asta mi-a venit o idee, da' să vedem dacă se concretizează.
În rest, mai am două cursuri la care iau "bilet de prezenţă", adică în afară de că sînt acolo şi îmi fac cît de cît temele, nu dau examen şi nu scriu lucrărică acasă.
Primul e de conversaţie ebraică, drăguţel el aşa, la care îmi face plăcere să mă pregătesc, sîntem o grupă mică mică şi pînă acum eu am propus toate temele pe care le-am făcut, cred. :D Dar am impresia că nu mă mai place profa like she used tooooo... :((
Aici prezentarea ţărişuarei de unde mă trag. "R" stands for "romanisch", adicătelea ceea ce se chema în generaţia mea la şcoală/facultate "limbi latine". Colea efortul meu în a face filmul Closer mai cunoscut în colţul ăsta de universitate. Hm.
Al doilea are loc din două în două săptămîni, e despre Pelerini evrei în Evul Mediu şi pînă acum a fost foarte mişto. Proful vine special de la Antwerpen pentru curs, de asta cursul e dublu ca lungime. La prima oară am fost eu cu proful, uat ăăăă filiiing!!! Apoi a mai apărut un israelian. Sîntem, cu alte cuvinte, trei străinezi. :) Şi io traduc oleacă şi apoi îi dau cuvîntul colegului vorbitor nativ de ebraică, hai dragă mai exersează-ţi şi tu oleacă ebraica! :D
Că pentru că mi se pare uşurică traducerea la nenea ăsta, mă gîndesc, la modu' ideal, să scriu şi la el o compunere de vară (care m-ar scuti de o compunere în semestrele viitoare). Da' mai vedem.
Vă pupez, mă retrag în glorie la teme. În rest, totu' minunat, am o burtă cît casă de la ciocolăţ îngheţăţ, m-am apucat să fac nijte mici ezerciţii burtuasze, duar duar oi mai încăpea în ultimii nădragi. Ay!
LE: Ăsta e videoclipul pe care mă mişc graţieusz ca doo gazele mai mici. :-)
Sunday, May 11, 2014
Apel umanitar (pe bune)
Am primit mailul de mai jos nu ştiu cînd, că era intrat la spam, şi telefonul nu-mi arată spamul, pe computer nu prea intru. La căruţa de spamuri primite a fost o întîmplare (sau poate nu) că l-am deschis pe ăsta.
Multă sănătate, Laura! Şi noroc!
Multă sănătate, Laura! Şi noroc!
Buna ziua,
Ma numesc Laura Campean (37 de ani), sunt asistenta medicala la Clinica de Neurochirurgie din Târgu-Mures. Nu doresc sa va rapesc timpul de aceea voi folosi putine cuvinte. Am fost diagnosticata cu Tumora intracerebrala F-P parasagitala dreapta cu diametrul de 6 cm, neoperabila in tara. Sansele mele de supravietuire, fara operatie, sunt foarte mici. Vreau din tot sufletul sa mai traiesc pentru Alexandra, fetita mea (12 ani), pentru care (de 9 ani) am ramas singurul parinte. Programarea pentru operatie este facuta la INI-Hannover (Germania) iar costul acesteia este de 50.000 de Euro, toate posibilitatile mele de acum fiind de 3600 de Euro.
Cu un sms la nr. 8826 (2 Euro/sms, TVA inclus) puteti sa ma apropiati ,cu un mic pas, de visul meu simplu de a mai trai, de a fi in continuare pentru cei suferinzi, o dedicata asistenta medicala, iar pentru iubita mea fiica Alexandra, singura mama !
Doamne, ajuta-ma, nu ma lasa!
Va multumesc, din inima, pentru tot!”
Mai multe detalii aici (click pe linkuri):
Tribuna:
Documente:
Alte linkuri:
Donatii se pot face si in conturile:
RO 82 BRDE 270 SV 85 058 052 700 (in RON);
RO 78 BRDE 270 SV 85 058 132 700 (in EURO), Titular conturi: Campian Laura, Cod swift:BRDEROBU;
RO 34 RNCB 0227 0576 7233 0001 /ROL (titular cont: Asociatia Animos Hermannstadt) cont deschis la BCR Sibiu,strada Emil Cioran,
si prin SMS la numarul 8826-2 Euro/sms (teledon valabil in toate retelele nationale de telefonie mobila in perioada 1-31 mai 2014).
Alte relatii:
Ovidiu Vasiu
Asociatia Animos Hermannstadt
0755364026
Sunday, April 27, 2014
Mamaliga Warriors
sînt 4 băieţi din Rep. Moldova care participă la Mongol Rally 2014. Au un site foarte foarte fain. Şi ajută o familie de la ei din ţărişoară şi una di pisti Prut, cum te uiţi de la ei, de pe lîngă Timişoara. Poate vă interesează.
Thursday, April 17, 2014
Tuesday, April 15, 2014
O mio babbino caro
Dragilor,
(în ideea că mai vine din cînd în cînd vreun domn pe aici) am scobit măreţele arhive ale acestui blog în căutarea unui link spre titlu, nimic. Cer foarte pardon dacă el este acolo şi eu doar n-am dat de el.
Unu la mînă, io credeam că şlagărul ăsta se cheamă ceva cu bambino!!! Am aflat acum că nu, traducerea de pe wiki e (literal) oh my dear papa/(singable) oh my beloved father. E o arie splendidă (ha!) din opera Gianni Schicchi (1918) de Giacomo Puccini. Wikipedia ştie mai multe.
Doi la mînă, ascultaţi versiunea
--->>> asta <<<---
por favor. Amira Willighagen, la vremea respectivă posesoarea a 9 anişori, a cîştigat ediţia din 2013 a concursului Hollands's Got Talent. De obicei îmi dau lacrimile cînd o aud. :-)
Dacă (nu) v-a plăcut, puteţi să continuaţi cu:
Angela Gheorghiu (1)
Anna Netrebko (2)
Montserrat Caballé (3)
Maria Callas (4)
(1)
(2)
(3)
(4)
Bonus pentru cine chiar are chef şi răbdare: Andrew De Leon (America's Got Talent) - puteţi asculta de la minutul 2:07 pînă la 3:15, dacă doriţi să săriţi peste prezentări. E pe bază de standing ovation/s din partea juriului, nu vă lăsaţi amăgiţi de fizicul jovenului.
(în ideea că mai vine din cînd în cînd vreun domn pe aici) am scobit măreţele arhive ale acestui blog în căutarea unui link spre titlu, nimic. Cer foarte pardon dacă el este acolo şi eu doar n-am dat de el.
Unu la mînă, io credeam că şlagărul ăsta se cheamă ceva cu bambino!!! Am aflat acum că nu, traducerea de pe wiki e (literal) oh my dear papa/(singable) oh my beloved father. E o arie splendidă (ha!) din opera Gianni Schicchi (1918) de Giacomo Puccini. Wikipedia ştie mai multe.
Doi la mînă, ascultaţi versiunea
--->>> asta <<<---
por favor. Amira Willighagen, la vremea respectivă posesoarea a 9 anişori, a cîştigat ediţia din 2013 a concursului Hollands's Got Talent. De obicei îmi dau lacrimile cînd o aud. :-)
Dacă (nu) v-a plăcut, puteţi să continuaţi cu:
Angela Gheorghiu (1)
Anna Netrebko (2)
Montserrat Caballé (3)
Maria Callas (4)
(1)
(2)
(3)
(4)
Bonus pentru cine chiar are chef şi răbdare: Andrew De Leon (America's Got Talent) - puteţi asculta de la minutul 2:07 pînă la 3:15, dacă doriţi să săriţi peste prezentări. E pe bază de standing ovation/s din partea juriului, nu vă lăsaţi amăgiţi de fizicul jovenului.
Monday, April 14, 2014
Foarte repede si la obiect
Azi am un playlist de treaba, asa ca:
1. DeVotchKa - How It Ends. Ati vazut filmul Little Miss Sunshine? Est foarte foarte fain.
2. The Divine Comedy - Our Mutual Friend. Astia-s niste irlandezi, am mai pus cîndva o piesa de-a lor, cel putin asa îmi amintesc, asta nu e cea mai spectaculoasa, dar îmi place totusi mult. Enjoy!!!
1. DeVotchKa - How It Ends. Ati vazut filmul Little Miss Sunshine? Est foarte foarte fain.
2. The Divine Comedy - Our Mutual Friend. Astia-s niste irlandezi, am mai pus cîndva o piesa de-a lor, cel putin asa îmi amintesc, asta nu e cea mai spectaculoasa, dar îmi place totusi mult. Enjoy!!!
Si sa nu ziceti ca nu stiu ce si nu stiu cum
virgula
poftiti niste muzica, pentru ca de ce nu?!?!
Cunoaste toata lumea A Fine Frenzy?? Ashes And Wine.
poftiti niste muzica, pentru ca de ce nu?!?!
Cunoaste toata lumea A Fine Frenzy?? Ashes And Wine.
Semestrul de vara începe în mare tromba
Salutare!
Ieri am aflat ca din cei 8 care am/au facut cursul de ebraica rabinica, doar 3 au trecut examenul din prima. Întîmplator, (ai min it!!!) cei care au fost si la seminar au luat examenul.
La restanta s-au prezentat doar 3 candidati, care au picat din nou. Asadar, semestrul asta facem cursul în 3. O gioi!!
****
Si la primul curs de literatura franceza de azi a fost spectaculos: pîna pe5 12 mai trebuiae sa citim trei carti, din care o sa dam test!!!!!!!!! (Profesoara s-a lasat înduplecata sa ne mai lase o saptamîna timp!!!) Tre sa raspundem corect macar la jumatate din întrebari daca vrem sa mai participam la acest curs.
Ayayay!!! (Inutil sa reamintesc ca sînt a slow reader.)
Apoi tre´ sa prezentam ceva, lucru în echipa, marvalaz.
Si la final scriem faimoasa tema acasa, de aproximativ 16-17 pagini. Olé!!!!
****
Am 12 (ez in 10+2) cursuri semestrul asta. Si ma tem ca fiecare profesor îsi imagineaza ca noi n-avem decît un curs pe semestru. Hai doua. Ayayay.
Papa, acum sînt pe ogor, probabil mai auziti de mine în sesiune.
Ieri am aflat ca din cei 8 care am/au facut cursul de ebraica rabinica, doar 3 au trecut examenul din prima. Întîmplator, (ai min it!!!) cei care au fost si la seminar au luat examenul.
La restanta s-au prezentat doar 3 candidati, care au picat din nou. Asadar, semestrul asta facem cursul în 3. O gioi!!
****
Si la primul curs de literatura franceza de azi a fost spectaculos: pîna pe
Ayayay!!! (Inutil sa reamintesc ca sînt a slow reader.)
Apoi tre´ sa prezentam ceva, lucru în echipa, marvalaz.
Si la final scriem faimoasa tema acasa, de aproximativ 16-17 pagini. Olé!!!!
****
Am 12 (ez in 10+2) cursuri semestrul asta. Si ma tem ca fiecare profesor îsi imagineaza ca noi n-avem decît un curs pe semestru. Hai doua. Ayayay.
Papa, acum sînt pe ogor, probabil mai auziti de mine în sesiune.
Thursday, March 27, 2014
Anna Calvi FTW
Am fost aseara la concert, sînt înca sub impresia evenimentelor (se foloseste în româneste expresia asta cu impresiile?!) (mi se pare asa sofisticata si cu nasu pe sus, haha). Va las un videoclip chiar din concertu´ de aseara. Multa chitara (???) si mai si cînta. Nu stiu daca o sa placa la toata lumea, dar tin pumnii si ma întorc la munca, sînt înca singura in birou si merge!
Papa!!!!!
LE Habar n-aveam, evident, ca primul post despre Anna Calvi tot asa s-a numit, doar ca avea si semnul exclamarii. Fara semnul exclamarii se explica prin faptul ca mi s-a mai maturizat si maturat gustul artistic. :D:D:D
Papa!!!!!
LE Habar n-aveam, evident, ca primul post despre Anna Calvi tot asa s-a numit, doar ca avea si semnul exclamarii. Fara semnul exclamarii se explica prin faptul ca mi s-a mai maturizat si maturat gustul artistic. :D:D:D
Sunday, March 23, 2014
Ştiaţi că... (2)
există o religie care a primit Premiul Nobel pentru Pace? În 1947?
Aţi auzit de Quakeri?
The Nobel Committee of the Norwegian Parliament has awarded this year's Peace Prize to the Quakers, represented by their two great relief organizations, the Friends Service Council in London and the American Friends Service Committee in Philadelphia.
http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1947/press.html
The Nobel Peace Prize 1947 was awarded jointly to Friends Service Council (The Quakers) and American Friends Service Committee (The Quakers)
http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1947/
Quakerii sînt cunoscuţi în special pentru refuzul de a participa la războaie, refuzul de a depune jurăminte şi pentru că s-au opus sclavagismului.
In the UK, the acronym STEP or PEST is used (peace, equality, simplicity and truth). In his book Quaker Speak, British Friend Alastair Heron, lists the following ways in which British Friends testify to God:[75] Opposition to betting and gambling, capital punishment, conscription, hat honor (the largely historical practice of dipping one's hat toward social superiors), oaths, slavery, times and seasons, tithing and promotion of integrity (or truth), peace, penal reform, plain language, relief of suffering, simplicity, social order, Sunday observance, sustainability, temperance and moderation.
http://en.wikipedia.org/wiki/Quaker
Quakerismul (!) este o sectă (?) creştină şi a pornit din Anglia şi Ţara Galilor pe la jumătatea secolului al XVII-lea. Cei mai mulţi quakeri sînt în Kenya (133.000), Statele Unite ale Americii (86.000), Bolivia (33.000), Guatemala (20.000) şi Marea Britanie (15.000). În toată lumea sînt aproximativ 360.000 dequakerşi quakeri.
As in the wider society, there is a wide diversity of views on this issue, and Friends have varying views on the topic. Various Friends meetings around the world have voiced support for, and have recognised, same-sex marriages. In 1986, Hartford Friends Meeting in Connecticut, USA, reached the decision that "the Meeting recognizes a committed union in a celebration of marriage, under the care of the Meeting. The same loving care and consideration should be given to both homosexual and heterosexual applicants as outlined in Faith and Practice."[86]
Mi-a plăcut de ei aşa :), pentru cine vrea mai multe detalii, articolul de pe wiki e destul de fain. Am ajuns la ei datorită serialului How I Met Your Mother, care are un episod numit Jenkins, care mi se pare un nume cool, episod în care joacă Amanda Peet, pe care nu ştiam cum o cheamă şi de unde s-o mai iau, mă rog, şi pe wiki zice că tată-so e quaker şi mamă-sa e evreică. Aşa că i-am scobit niţeluş pe quakeri.
Dacă aţi ajuns pînă aici, fără legătură, mi-a plăcut mult:
- să mă uit la pozele din albumul ăsta cu Malta, modul de prezentare mi s-a părut în plus de nota 20!!!
- iaca o hartă gif cu graniţele României, faină (1859 - 2010)! (via wiki, of course!)
- cum staţi cu statele lumii? Aveţi aici puzzle-uri cu Europa, Africa, America de Sud şi nu numai. La Africa am stat o eternitate şi l-am rezolvat pe bază de cum se potrivesc piesele, nu pe bază de ţara asta ştiu eu că e vecină cu astalaltă... Dacă aveţi probleme cu germana (sper eu că nu, adică ideea e să daţi click prin meniu şi apoi cu curaj pe un puzzle), please întrebaţi-mă. :-)
- vreau să merg marţi la o cafenea din Frankfurt, în care deja am fost la toaletă! (hahaha, era plin parcă şi n-am mai stat la cafea)
Aţi auzit de Quakeri?
The Nobel Committee of the Norwegian Parliament has awarded this year's Peace Prize to the Quakers, represented by their two great relief organizations, the Friends Service Council in London and the American Friends Service Committee in Philadelphia.
http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1947/press.html
The Nobel Peace Prize 1947 was awarded jointly to Friends Service Council (The Quakers) and American Friends Service Committee (The Quakers)
http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1947/
Quakerii sînt cunoscuţi în special pentru refuzul de a participa la războaie, refuzul de a depune jurăminte şi pentru că s-au opus sclavagismului.
In the UK, the acronym STEP or PEST is used (peace, equality, simplicity and truth). In his book Quaker Speak, British Friend Alastair Heron, lists the following ways in which British Friends testify to God:[75] Opposition to betting and gambling, capital punishment, conscription, hat honor (the largely historical practice of dipping one's hat toward social superiors), oaths, slavery, times and seasons, tithing and promotion of integrity (or truth), peace, penal reform, plain language, relief of suffering, simplicity, social order, Sunday observance, sustainability, temperance and moderation.
http://en.wikipedia.org/wiki/Quaker
Quakerismul (!) este o sectă (?) creştină şi a pornit din Anglia şi Ţara Galilor pe la jumătatea secolului al XVII-lea. Cei mai mulţi quakeri sînt în Kenya (133.000), Statele Unite ale Americii (86.000), Bolivia (33.000), Guatemala (20.000) şi Marea Britanie (15.000). În toată lumea sînt aproximativ 360.000 de
As in the wider society, there is a wide diversity of views on this issue, and Friends have varying views on the topic. Various Friends meetings around the world have voiced support for, and have recognised, same-sex marriages. In 1986, Hartford Friends Meeting in Connecticut, USA, reached the decision that "the Meeting recognizes a committed union in a celebration of marriage, under the care of the Meeting. The same loving care and consideration should be given to both homosexual and heterosexual applicants as outlined in Faith and Practice."[86]
Mi-a plăcut de ei aşa :), pentru cine vrea mai multe detalii, articolul de pe wiki e destul de fain. Am ajuns la ei datorită serialului How I Met Your Mother, care are un episod numit Jenkins, care mi se pare un nume cool, episod în care joacă Amanda Peet, pe care nu ştiam cum o cheamă şi de unde s-o mai iau, mă rog, şi pe wiki zice că tată-so e quaker şi mamă-sa e evreică. Aşa că i-am scobit niţeluş pe quakeri.
Dacă aţi ajuns pînă aici, fără legătură, mi-a plăcut mult:
- să mă uit la pozele din albumul ăsta cu Malta, modul de prezentare mi s-a părut în plus de nota 20!!!
- iaca o hartă gif cu graniţele României, faină (1859 - 2010)! (via wiki, of course!)
- cum staţi cu statele lumii? Aveţi aici puzzle-uri cu Europa, Africa, America de Sud şi nu numai. La Africa am stat o eternitate şi l-am rezolvat pe bază de cum se potrivesc piesele, nu pe bază de ţara asta ştiu eu că e vecină cu astalaltă... Dacă aveţi probleme cu germana (sper eu că nu, adică ideea e să daţi click prin meniu şi apoi cu curaj pe un puzzle), please întrebaţi-mă. :-)
- vreau să merg marţi la o cafenea din Frankfurt, în care deja am fost la toaletă! (hahaha, era plin parcă şi n-am mai stat la cafea)
Saturday, March 22, 2014
Ştiaţi că...
Ştiaţi că a venit primăvara şi chiar dinainte de-a veni ea, a revenit Suzi? Evident, toată lumea ştia, afară de mine! Ruşinică. Bun.
Aşa, Suzi are o rubrică 9 foarte drăguţă şi eventual neintenţionată. A mea este intenţionată azi şi nu ştiu dacă va avea continuare.
Fix după ultimul examen mi-am instalat pe telefonul foarte smart o aplicaţie foaaaarte populară în .de, care se cheamă Quiz Duell.
Pentru alte ţări:
Aşa, Suzi are o rubrică 9 foarte drăguţă şi eventual neintenţionată. A mea este intenţionată azi şi nu ştiu dacă va avea continuare.
Fix după ultimul examen mi-am instalat pe telefonul foarte smart o aplicaţie foaaaarte populară în .de, care se cheamă Quiz Duell.
Pentru alte ţări:
| Versionsname[11] | Land | Sprache |
|---|---|---|
| Duel Quiz |  Frankreich | Französisch |
| QuizClash |  Vereinigtes Königreich | Britisches Englisch |
| QuizClash |  Vereinigte Staaten | Amerikanisches Englisch |
| Quizduel |  Niederlande | Niederländisch |
| Quizduell |  Deutschland | Deutsch |
| QuizDuello |  Italien | Italienisch |
| Quizkampen |  Dänemark | Dänisch |
| Quizkampen |  Norwegen | Norwegisch |
| Quizkampen |  Schweden | Schwedisch |
| QuizReto |  Spanien | Spanisch |
| Quizwanie |  Polen | Polnisch |
P. îl avea de ceva timp şi eram şi eu curioasă şi mă rog, e drăguţel. Unele întrebări sînt total neinteresante, altele fix invers. Aşa că mai nou conversaţiile noastre zilnice se învîrt în jurul lui Quiz Duell.
De acolo, dar nu numai, şi, cu voia Dvs., de pe wikipedia, azi:
1. Întrebarea era "Dintre următoarele 4 afirmaţii despre Finnegans Wake, care corespunde realităţii?" Nu-mi amintesc decît "a fost publicată postum", care e falş, şi "este aproape imposibil de tradus", care, conform lui Quiz Duell, e răspunsul corect.
Finnegans Wake is a work of comic prose[1] by Irish writer James Joyce which is significant for its experimental style and the resulting reputation as one of the most difficult works of fiction in the English language.[2][3] Written in Paris over a period of seventeen years, and published in 1939, two years before the author's death, Finnegans Wake was Joyce's final work. The entire book is written in a largely idiosyncratic language, consisting of a mixture of standard English lexical items and neologistic multilingual puns and portmanteau words, which many critics believe attempts to recreate the experience of sleep and dreams.[4] Owing to the work's expansive linguistic experiments, stream of consciousness writing style, literary allusions, free dream associations, and its abandonment of the conventions of plot and character construction, Finnegans Wake remains largely unread by the general public.[5][6]
Despite its linguistic complexity, Finnegans Wake has been translated into other languages, including French, Italian, German,[233] Hungarian, Spanish, Dutch,[234] Polish, Japanese, Korean and Chinese.[235]
Ha! Quiz Duell! O fi greu de tradus, dar se poate!
http://en.wikipedia.org/wiki/Finnegans_Wake
2. Eram în maşină pe promenada din tîrguşor şi eu mă alintam numind florile pe care le vedeam: zambile, narcise, lalele. P. s-a amuzat de denumirea de narcisă (Narzisse auf doici). Am venit eu cu o explicaţie ştiinţifică de a stat (nu sună mai bine stătut?!?!?! :D) Căselu-n coadă: probabil că cine i-a pus numele florii s-a gîndit că vai ce frumoasă e floarea asta, sigur este îmbătată de amor propriu! (Mă rog, înţelegeţi voi ideea.) Azi mi-am adus aminte să reşerşez şi uel, nu era chiar aşa cum crezusem eu. Hihi.
Hm. Wiki .ro zice:
Termenul de narcisă vine de la mitul frumosului tânăr Narcis din mitologia greacă, care s-ar fi îndrăgostit de chipul său. Legenda spune că floarea a apărut la moartea sa, chiar pe mormântul său.
wiki în engleză:
The derivation of the Latin narcissus (from the ancient Greek νάρκισσος) is unknown. It may be a loanword from another language. It is frequently linked to the Greek myth of Narcissus, who became so obsessed with his own reflection that as he knelt and gazed into a pool of water, he fell into the water and drowned. In some variations, he died of starvation and thirst. In both versions, the narcissus plant sprang from where he died. However, there is no evidence for this popular derivation, and the person's name may have come from the flower's name. Pliny wrote that the plant was named for its narcotic properties (ναρκάω narkao, "I grow numb" in Greek).[4] Again, this explanation lacks any real proof and is largely discredited.[5]
doici:
Die Bezeichnung Narzisse leitet sich von dem griechischen Wort νάρκειν narkein ab, welches „betäuben“ bedeutet (vgl. Narkose). Die Dichternarzisse, die auch in Griechenland wächst, strömt tatsächlich einen sehr intensiven und betäubenden Geruch aus. Die Römer übernahmen den griechischen Pflanzennamen als narcissus. Ovid hatte in seinen Metamorphosen die Sage von Narkissos geschildert und dabei die Pflanze so eindeutig beschrieben, dass es sich zweifelsfrei um die heute als Narzissen bezeichneten Pflanzen handelte. Als Carl von Linné sein binäres System der Pflanzennamen schuf, behielt er das Wort Narcissus bei. Die Bezeichnung Narcissus poeticus für die Dichternarzisse ist allerdings erstmals von Matthias Lobelius verwendet worden.
Adică denumirea Narcisă vine din grecescul blabla, care înseamnă a anestezia (!), vezi narcoză. Narcissus poeticus, care creşte şi în Grecia, răspîndeşte într-adevăr un parfum intens şi îmbătător. etc.
Sînt confuză.
Rezumat:
Ştiaţi că... sînt confuză???
Subscribe to:
Posts (Atom)