Ce am citit în 2016

Postul introductiv e ăsta (cu ce îmi propuneam să citesc), aici e poza cu toate cele 42 de cărți nominalizate. Pe goodreads mi-am pus țel :) să citesc 21 de cărți, chestie care ar fi fost o realizare, pentru că de obicei într-un an bun citeam spre 20. Și în unul modest cam în jur de 10.

Dacă e să îl cred pe goodreads, anul ăsta am citit 42 de cărți! Wow! De fapt, sînt 43, pentru că am recitit una și am pus-o ca ”reread” și sănătate. Dacă vă uitați pe acolo, veți vedea că am descoperit genul graphic novel& și am dat bice! :)

Urmează lista mea copiată din Word. :) Ordinea e după grosimea cărții, apoi după gen, apoi ordinea cronologică în care am citit cărțile respective. check înseamnă că erau pe lista de la începutul anului, bravo! [E] la începutul rîndului înseamnă că e o carte a) scrisă de un autor evreu și/sau b) despre/cu evrei c) antisemită :-s (aleluia, e una singură, de George Montandon, a trebuit să o citesc pentru facultate!). Între () e trecut numărul de pagini din ediția pe care am citit-o eu. Pentru a vedea cîte stele am dat fiecărei cărți, trebuie să vă uitați pe goodreads, pardon, aici am doar mențiunile speciale.

Vio - începute (cîndva) şi terminate în 2016

>400

Graham, Lauren – Lieber jetzt als irgendwann (424) check 

300-400:

[E] Horn, Dara – A Guide for the Perplexed (342)

[E] Antopol, Molly – Die Unamerikanischen (320) (*****)

Heldt, Dora – Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt (336) check 

Beigbeder, Frédéric – Windows on the world (373) (franceză) check 

200-300:

Hornby, Nick – A Long Way Down (256)

[E] Stephani, Claus – A fost un ştetl în Carpaţi (263) check 

[E] Singer, Isaac Bashevis – Ghimpl-netotul şi alte povestiri (288)

[E] Perez, Jizchok Lejb – Erzählungen aus dem Ghetto (261)

Branişte, Lavinia – Escapada (224) check 

Hay, Louise L. – Ist das Leben nicht wunderbar! (216) (self-help)

[E] Safran Foer, Jonathan – Everything Is Illuminated (276) check 

Walther, Christian C. – 119 Fragen zum 11.9 (223) (Sachbuch?)

[E] Levithan, David – Das Wörterbuch der Liebenden (211) check 

100-200:

Bowen, James – Ein Geschenk von Bob (183)

Campbell, Jen – Weird Things Customers Say in Bookshops (128) (easy)

Campbell, Jen –  More Weird Things Customers Say in Bookshops (121) (easy)

Bioy Casares, Adolfo – Invenţia lui Morel (143) (reread)

[E] Keret, Etgar – The Seven Good Years (192)

Branişte, Lavinia – Rostogol merge acasă (120)

<100:

[E] Mândrilă, Costan – Mesia a sosit la Vatra Dornei? (72) 

Ben Jelloun, Tahar – Le Racisme expliqué à ma fille (92) check (aveam o altă carte de el pe listă, dar o contabilizez pe asta)

[E] Montandon, George – Comment reconnaître le juif? (91)

[E] Federaţia Comunităţilor Evreieşti din România - Evreii din România (93) (Aurel Vainer, Neagu Djuvara, Andrei Pleşu, Adrian Cioroianu, Andrei Oişteanu)

comics:

Satrapi, Marjane – Broderii (136) check 

Knisley, Lucy – Displacement: A Travelogue (161)

Shaun, Tan – The Arrival (124) (premiul 1 cu coroniță!)

[E] Sfar, Joann – Die Katze des Rabbiners 1. Die Bar-Mizwa (48)

[E] Keret, Etgar, ill. Modan, Rutu – Dad runs away with the Circus (40)

[E] Chast, Roz – Can’t We Talk about Something More Pleasant? (228) (*****)

[E] Spiegelman, Art – The Complete Maus (295)

Telgemeier, Raina – Drama (233)

Tamaki, Mariko, Tamaki, Jillian (ill.) – This One Summer (317) (*****)

Telgemeier, Raina – Sisters (197)

Brosgol, Vera – Anya´a Ghost (221)

[E] Deutsch, Barry – Hereville. How Mirka Got Her Sword (137)

Carroll, Emily – Through the Woods (208) (*****)

poetry:

Naiv, Iv Cel – Versez (110) check 

Bernic, Corina – Casa scărilor (68)

Prévert, Jacques – Histoires (251) check (aveam o altă carte de el pe listă, dar o contabilizez pe asta)

Tucă, Marius – Istoria unui tu (82)

de copii:

[E] Kerr, Judith – MOG, pisica uitucă (40)

Williams, Margery – Iepuraşul de catifea (35)

Am fost foarte, foarte dezamăgită de cartea lui Lauren Graham, Someday, Someday, Maybe, pe care am citit-o în germană.

Cel mai mult și cel mai mult mi-a plăcut Molly Antopol, The Unamericans (cinci povestiri), pe care am citit-o tot în germană, o recomand din toată inima. Pe locul doi, destul de aproape, Dara Horn, A Guide for the Perplexed (engleză, ebook).

Tan Shaun cu The Arrival a fost o încîntare, mersi, Ema! :) Roz Chast mi-a plăcut foarte mult, e de o sinceritate dezarmantă. Verișoarele Tamaki cu This One Summer - o poveste frumoasă cu o realizare grafică splendidă. Emily Carroll e autoarea unei cărți extraordinare din punct de vedere grafic: să vedeți cum a fost! Subiectul nu m-a atras deloc, sînt niște povești ăăă horror și eu chiar nu mă dau în vînt după ele, dar nu am putut rezista, recunosc că mi-au tremurat pe alocuri nădragii cînd am mai dat cîte o pagină, dar cît de frumoasă e realizarea, respect!!! Aici aveți una din povestirile din carte, una mai soft. :))

Am citit 9 cărți în germană, 16 în engleză, 4 în franceză, 13 în română și una fără text (The Arrival). :) 14 traduceri, 28 în original. ;) 4 ebooks, nicio audiobook. În luna prozei scurte (căreia i-a făcut super reclamă roșu vertical) am reușit să citesc niște clasici ai prozei evreiești care erau de secole pe listă (Singer și Perez), yay! :) Miorița a dat nițel cu virgulă, aim sou sori, Ema! :)

Mai am nu știu cîte începute, marcate ca atare pe goodreads sau nu, oricum am desființat acum lista de multe începute, adică nu mai am decît o carte la currently reading, care nici ea nu e realmente așa. :)

La începutul anului visam să scriu în 2016 lucrarea de licență. Uel, nu a fost cazul. Speranțe mari pentru 2017 (v-am zis, cred, că măcar știu despre ce vreau să scriu!) :), așa că o să mă mai relaxez la capitolul cărți, deși tentația e mare. La biblioteca universității am terminat raftul de graphic novels, mai sînt unele care nu se împrumută acasă, mai am cîteva, plus raftul japonez, care, trebuie să recunosc, nu mă atrage foarte tare, pardon. Noroc cu biblioteca de la noi din sat, au și ei un oarecare număr de astfel de cărți (în germană, dar ce să fac și eu?!).

2016, mi-a părut bine :D! 2017, bring it on! :* La mulți ani, dragilor! :)

LE PS Mersi, Ema, pentru ideea cu parantezele pătrate cu [E] care se marcheze cărțile cu/de/despre/etc. evrei. :)

Proză (scurtă...) - luna mai

Hai că ne plac listele şi topurile şi fotografiile cu cărţi, aşa-i? :)
O ocazie numai bună să îmi mai trec în revistă colecţia de cărţi şi să mă minunez că a, da, aveam cartea asta, cum, cartea asta am citit-o? ăsta e roman şi nu proză scurtă? etc... :)

Întîi să vedem ce mi-a zis goodreads.com despre proza mai mult sau mai puţin scurtă citită de mine de-a lungul anilor. Uel, nu mare lucru, nu cine ştie ce încurajator, dar nici nu m-a surprins foarte tare ce-am ... aflat.

Ia să vedem.

Autorii sînt în ordine alfabetică, dacă am citit mai mult de o carte a unui autor, atunci ordinea e cronologică. Încerc să pun linkuri spre cartea în engleză (EN), atunci cînd există. X* adică atîtea stele, cînd lipsesc, nu îmi mai amintesc/nu am notat la timp.

Dacă vreţi să vă faceţi o bucurie, citiţi-o pe Molly Antopol. Citiţi prima pagină şi-o să vreţi să continuaţi. :>

Woody Allen – Pure Anarchie 2007??? 5* (EN)

Molly Antopol – Die Unamerikanischen 2016 5* (în curs de citire) (EN)

Shalom Auslander – Vorsicht, bissiger Gott : Fiese Storys 2015 5* (EN)

Mircea Cărtărescu – De ce iubim femeile 2007

Mircea Cărtărescu – Frumoasele străine 2011 3*

Julio Cortázar – Cât de mult o iubim pe Glenda 2003

Julio Cortázar – Feţele medaliei. (Cîştigătorii = roman, de asta ()) 2003 4*

Mircea Eliade – Proza fantastică…

Gabriel García Márquez – Fantastica şi trista poveste a Candidei Erendira şi a nesăbuitei sale bunici 2003 (poate şi alte povestiri, goodreads şi memoria nu mă ajută. Varianta mea e fără "fără suflet" la urmă, la Ema am văzut titlul mai lung. :) Ema a scris acum două zile un post foarte fain, cu poze :> despre ce-a citit şi ce urmează să mai citească ea în domeniu. :> LE Cred că postul ăsta a pornit ca un fel de răspuns la ce întreba ea, voi ce aţi vrea să mai citiţi smth. Adică să nu cauzez vreo lezare de copiruait, că şi cărţile mele s-au aranjat :> pe două coloane! :) )

André Gide - cred că am citit ceva, dar să-mi fie cu pardon că nu recolectez ce proză scurtă.

Olga Kaminer – Alle meine Katzen 2007

Wladimir Kaminer – Russendisko 2007, 2010 4* (EN)

Wladimir Kaminer – Meine russischen Nachbarn 2011 4*

Wladimir Kaminer – Es gab keinen Sex im Sozialismus 2013 4*

Ágota Kristóf – Irgendwo: Nouvelles 2015 3*

Marcello D’Orta – In Afrika ist immer August: sechzig Schulaufsätze neapolitanischer Kinder 2013 5*

Giovanni Papini – Chipuri de oameni 1996

Irvin D. Yalom – Călăul dragostei şi alte poveşti de psihoterapie 2013 5*

După cît de scurtuţă e lista, s-ar putea trage concluzia că nu mă îngrămădesc după astfel de cărţi. De fapt, îmi plac destul de mult! Nu ştiu de ce nu citesc mai des (am observat că mai multă lume şi-a pus întrebarea asta).
Mai am mult Woody Allen, mai am Cărtărescu, Julio Cortázar, Dostoievski, Kafka, Kaminer, Ephraim Kishon... Şi alţii, vin imediat pozele. Wladimir Kaminer s-ar putea să nu fie un scriitor de mare valoare, dar mie chiar îmi place foarte mult, mă distrează teribil stilul lui şi subiectele alese şi o să fiu foarte împăcată cu mine dacă o să-l recitesc, plus că mai am cărţi de-ale lui necitite. :>

Am văzut pe goodreads că roşu vertical apreciază proza scurtă a lui Cărtărescu, eu îi prefer romanele (LE de fapt Nostalgia, care nu e roman, şi romanele). Cred că mi se pare că se iroseşte cumva scriind povestioare (LE mai noile lui volume de proză scurtă), frivol! :> (There, I said it!) Emei LE şi lui roşu vertical! îi le  place proza scurtă a lui García Márquez, mie nu în mod deosebit, mult mai mult mă atrag romanele lui mari (mmm ca întindere şi ca valoare, după barometrul meu, că Despre dragoste şi alţi demoni nu mi-a dat impresia că asta îl ancorează pe GGM în istoria literaturii, dar Un veac de singurătate şi Dragostea în vremea holerei, astea da!).

Cît despre ce anume este proză scurtă, să ne lămurească cine ştie cu precizie. Mai sus e un titlu cu nuvele, dar erau aşa de scurte, că sigur se încadrează aici. :) Şi s-au strecurat şi nişte compuneri autentice ale unor copii din Napoli, extraordinar de amuzante (şi înduioşătoare), "culese" de Marcello D'Orta. Plus niţică psihoterapie cu Yalom, foarte foarte interesant.

(Teoretic click pe poze pentru nechinuit ochii. Urmează încă două poze mai de aproape. :) )

Parcă în afară de Best of (Marius Chivu), n-am mai văzut antologii acum prin blogosferă. :> Eu am găsit cîteva volume prin bibliotecă, unele mai interesante pentru mine, altele mai puţin (la ora asta).

Încep cumva din stînga jos: pe Adriana Bittel am început-o de vreo două ori, dar mi se pare că n-am putut trece de prima povestire din motive subiective, sper să revin. Lavinia Branişte nu m-a prins din prima, sigur voi reveni (da, da, păstraţi-vă roşiile pentru discursurile politicienilor :P). Titlul acela al lui Cărtărescu îmi repugnă aproape, deci s-ar putea să mai dureze pînă să ne apropiem. Urmează un volum de Cehov din vremuri străvechi, în franceză (nu scrie nimic pe cotor :>). Un clasic de la noi, Delavrancea. Viniciu Gafiţa e o carte pentru copii, pe care am citit-o de mai multe ori şi care mi-a plăcut. Ultima oară e probabil acum 25 de ani, totuşi... James Finn Garner e cu Scufiţa Roşie etc., nu m-a prins cînd i-am dat tîrcoale, dar cred că e faină. :) Peter Handke cred că am citit ceva, dar goodreads nu se lasă uşor. Daniil Harms cumva nu mă atrage. Huxley e neterminată, încă are semnul de carte de prin 2000 probabil. Şi nişte antologii în germană, m-am mai uitat prin ele, sînt povestiri/autori care mă atrag.

Tot de jos în sus: Kaminer, de fapt sigur am citit volumul galben, dar mă bucur să ne reîntîlnim cîndva. Ring Lardner nu-mi spune nimic, am primit-o premiu în liceu, s-ar putea să fie foarte faină. Povestirile despre/cu Baal Shem Tov, abia aştept! :)  Her true-true name e o antologie de autoare din Caraibe. Jean Muno cîndva, Alina Nour iar din copilărie, Papini ştiu sigur că l-am citit (ştie şi goodreads, nu-mi amintesc nimic...). Cesare Pavese pentru Ema :P, J.L.Perez cu Povestiri din Ghetto s-au putea să aibă şanse curînd. Pe Poe l-am găsit zilele astea pe un blog, la fel şi Bashevis-Singer. CTP cu Omohon e neterminat, cred că e aproape SF, ceea ce nu e neapărat genul meu, dar n-a fost rău cît am citit. Rodina-Hanu nu-mi amintesc cum de-o am. :) Sorin Stoica şi el pe listă, la fel Ustinov şi vedem cu Unamuno. Antologiile de proză, am citit din ele, cîteva povestiri foarte faine pe acolo.

Acum, că vor zice gurile rele că ne-am dus ca oile să citim proză scurtă că e luna prozei scurte, hai să fim serioşi, mersi roşu vertical pentru că ne-ai pus în temă, după părerea mea, orice impuls/imbold/pretext pentru a citi e minunat.
Cum e împărţit anul literar? Ştiu că martie - luna femeii :))), aprilie - luna poeziei, mai - luna prozei scurte. Cînd e luna dramaturgiei? A jurnalului? A interviurilor? :)

PS Rilke din prima poză s-a pierdut mai tîrziu la inventar. :P

London, baby!

Cînd mă concentram eu mai tare cu cartea pe care o citesc acum (de nu mai ştiu cînd :D), mi-am dat seama că, tadam, ce spectaculos, acţiunea se petrece tot la Londra (în mare parte), la fel ca şi în cartea cu James şi motanul Bob, despre care am scris vag aici.
A, citesc A Long Way Down de Nick Hornby. Da, da, tot n-am mai terminat-o, că nu mă grăbeşte nimeni. Chiar mă întrebam de ce nu am remarcat treaba cu Londra mai devreme şi cred că motivul e că într-adevăr mă concentrez într-un mare fel să înţeleg engleza, care la mine e o limbă prinsă din filme şi muzică, nu din şcoală, aşa că pliz, oleacă de respect. :D

Aşa. Şi m-am întrebat eu ce cărţi s-or mai fi petrecînd la Londra, de care să fi auzit şi eu. Să vedem. Colecţia Bridget Jones. Cred că şi unele din seria domniţei dependente de cumpărături de Sophie Kinsella, dar nu mai ţin minte mare lucru (parcă ajunge pe la New York în a nu ştiu cîta carte). I-am făcut cadou lui P. primele două cărţi dintr-o serie de Ben Aaronovitch, Rivers of London (ce bine, tocmai văd că mai apare una), i-au plăcut şi şi le-a cumpărat el pe celelalte trei. Am citit la Ema că Harry Potter făcea vrăjitorii (sau cu ce se ocupă el în timpul liber) prin Londra. Dacă aş fi şi citit Sense and Sensibility, aş şti să spun dacă filmul e fidel cărţii :), probabil că şi asta ar fi o carte şi cu Londra.
O, am mai găsit una citită: The Uncommon Reader, Alan Bennett! Yay! :) Şi Honour de Elif Shafak!

N-am ajuns încă în oraşul ăsta. Dar aş vrea.



Vi se întîmplă să descoperiţi legături între cărţi de care nu ştiaţi? Ce cărţi cu Londra vă vin vouă în minte, aşa, la o primă strigare? :)

Mulţumesc. :>

PS Probabil că şi alte cărţi de Nick Hornby au acţiunea la Londra. :)

LE acum şi cu un film de pe youtube: Motanul Bob

De Crăciun m-am învîrtit fără stare şi am pus mîna pe o carte din bibliotecă faţă de care m-am simţit atrasă la momentul ăla, ceea ce nu era cazul cu cărţile deja începute şi care încă mă aşteaptă.

Cartea Ein Geschenk von Bob de James Bowen (Un cadou de la Bob) nu cred că este tradusă în română, probabil urmează. Este deja a nu ştiu cîta :) dintr-o serie cu motanul Bob şi e prima pe care am citit-o eu. O să vă spun de la început că nu mi s-a părut că are o valoare literară colosală, dar mi-a plăcut cum e scrisă. Mi-a plăcut foarte mult povestea şi m-a impresionat profund, pot spune chiar că văd unele lucruri altfel de cînd am citit-o.

Am tot văzut cărţi din serie prin vitrinele librăriilor sau ale marilor magazine, dar nu m-am lăsat ademenită pînă în ziua cînd am găsit exemplarul de mai sus la Oxfam şi am avut mmm "un sentiment bun" - habar nu am ce vreau să zic cu asta, pentru că îmi e clar că traduc o expresie în din germană, dar, dacă tot aţi ajuns pînă aici, să vă bateţi şi voi capul cu problemele mele lingvistice. :)

S-ar putea ca mai toate cărţile lui James Bowen să semene binişor între ele, aşa că puteţi citi ce vă cade în mînă. Iar dacă vă divulg faptul că James scrie cărţi autobiografice centrate în jurul rolului motanului în viaţa lui (nu e paradox, believe you me, mai citiţi o dată :) ) - cum Bob l-a adus pe stăpînul lui pe calea cea bună, ajutîndu-l să facă pasul decisiv spre a se lăsa de droguri, asta după ce James s-a ocupat de motan cînd el era bolnav, iar apoi nu a mai scăpat de el :-) - tot mai rămîn foarte multe lucruri de descoperit.

Acţiunea se petrece în mare la Londra, James relatează în episodul ăsta cum a reuşit să agonisească bani pentru a petrece Crăciunul din 2010 la căldurică, el cîştigîndu-şi traiul vînzînd un ziar al persoanelor fără adăpost şi cîntînd la chitară şi voce :), nişte activităţi care îi aduc cît de cît venituri, dar nu cine ştie ce constante. Bob îl însoţeşte de bunăvoie mai tot timpul, alteori nu dă semne că vrea să plece de acasă.

Mi-a plăcut faptul că James ajunge să aştepte cu drag Crăciunul şi să-l preţuiască, ceea ce cu ani înainte nici nu şi-ar fi putut imagina. Problematica persoanelor fără adăpost ocupă o mare parte din pagini (!), mai ales situaţia lor în timpul iernii. Cînd oamenii "normali" aleargă încărcaţi de cadouri de la un magazin la altul în goana după încă ceva, nu prea mai au ochi şi pentru cei defavorizaţi. Sau nu vor să se gîndească decît să ajungă cît mai repede acasă, la căldurică, pe cînd vagabonzii nu au întotdeauna unde înnopta la adăpost de frig.

Sigur că e imposibil să ajuţi pe toată lumea. Sigur că mai toată lumea îşi aminteşte de Filantropica şi de celebrul "V-am luat banii!" (youtube). Cu toţii am văzut deja cerşetori cu animale lîngă ei şi ne-am întrebat ce caută acolo animalul (eu prima oară la Paris am văzut. Dar am şi văzut de curînd o imagine pe facebook (link proTV) cu un băiat şi un cîine în faţa unui magazin din Bucureşti, era zăpadă, copilul a spus că nu mai simte frigul, dar i-e frică pentru cîinele lui. Apoi am citit că intrase pe fir o organizaţie, să ajute familia copilului.) Nu mai ştiu dacă e din carte treaba asta, dar cu siguranţă nimeni nu a visat în copilărie să cerşească la maturitate...

E foarte greu să discerni între cineva care are cu adevărat nevoie de ajutor şi un cerşetor "fals", dar ce fel de viaţă o fi aia să stai cu mîna întinsă la mila altuia, pe ger şi viscol? Sau chiar şi pe o temperatură ideală.

***

Îmi vine destul de greu să transpun în cuvinte ceea ce gîndesc şi ce simt vis-à-vis de cei cu care soarta a fost mai puţin generoasă. Deja mi se pare că postul ăsta are din plin clişee şi limbaj de lemn. Şi că îmi pune în evidenţă o parte naivă.

De fapt voiam să subliniez faptul că mă bucur foarte mult că am citit cartea, chiar în perioada Crăciunului (deşi mi-a lipsit zăpada), că îl urmăresc pe James Bowen pe Twitter şi pe facebook, că anul ăsta (2016) va avea loc premiera filmului făcut după viaţa lui James şi în care rolul lui Bob este jucat întîmplător de... Bob! Cîteodată avem nevoie şi de poveşti reale cu happy end, iar James şi Bob sînt un exemplu excelent. James a reuşit să nu se mai drogheze şi este acum un autor de succes. :)

Ema a scris mult mai coerent :D despre Un motan pe nume Bob, cartea care a apărut la Polirom.

(A doua imagine luată de pe facebook cu Snipping Tool.)

LE Am dat pe facebook (sursa) peste un film cu James, Bob şi nişte fani. Foarte drăguţ.

(Acum cu poză mai mare) Lista de cărţi, acum şi în formă de turnuri!

Dacă Ema a pus poză cu ce are ea de gînd să citească, ia să pun şi eu! E drept că m-am înfricoşat un pic mai tare, cînd le-am văzut aşa adunate. Dar e bine că am făcut-o şi pe asta! :D

Cam atît pentru azi. Spor la ce faceţi! :)

LE Sînt într-un fel de ordine, dacă nu puteţi citi titlul, îl puteţi căuta acum două posturi. :) Începutul e în stînga jos şi sfîrşitul în dreapta jos. :)

LLE :) Iaca şi o poză mai mare, sper că destul de mare. :)

Listă de lectură :>

Am văzut că multă lume îşi face liste cu ce are de gînd să citească anul ăsta. :) (Nu dau linkuri, pentru că am văzut chiar multicele, am văzut şi anul trecut, cu siguranţă au fost şi înainte, dar nu aveam eu mari tangenţe atunci cu blogurile literare). Doresc să precizez că pentru 2016 cel mai mult şi mai mult îmi doresc să termin facultatea, chestie care înseamnă pregătirea unei teze de bachelor, care cu siguranţă îmi va ocupa cîteva luni de zile.
Cum eu într-un an bun citesc aproximativ 20 de cărţi, e clar din start că lista de mai jos e foarte departe de adevăr, dar am avut nevoie de o selecţie din cele aproape 500 (!!!) de titluri necitite adunate de mine pe goodreads (as in "le am şi nu le-am citit", nu "aş dori să mi le procur cîndva şi să le citesc", că mai am şi la categoria asta cîteva...)
Mai adaug că actualmente am 11 cărţi începute şi mai am unele comandate şi unele pe care vreau să le cumpăr. Ele nu sînt incluse în lista de mai jos.
Audiobook înseamnă că o să încerc să citesc cartea cu ochii :P şi să o şi ascult simultan (am aflat de la o prietenă de existenţa audiobook-urilor pe Spotify, pînă acum căutam (şi de obicei nu căutam deloc) pe youtube), pentru că citesc ceva mai repede cînd aplic treaba asta (dacă am cum) unor cărţi în engleză.
La secţiunea autori, am mai mult de două cărţi de fiecare şi aş fi foarte încîntată dacă aş citi măcar una...
Cam atît deocamdată. Încerc să adaug (linkuri) în engleză la cărţile în germană traduse. (Lista se vrea într-o ordine alfabetică a autorilor, aşa cum i-am găsit pe goodreads.)

Cărţi pe care aş vrea să le citesc destul de repede

1. Open, Andre Agassi check 2018

2. Tante Semra im Leberkaeseland, Lale Akgun check 2019

3. Penelopiada, Margaret Atwood check 2019

4. Speranţa: o tragedie, Shalom Auslander check 2018

5. Pride and Prejudice, Jane Austen (audiobook)

6. Die Eleganz des Igels, Muriel Barbery

7. Jakob der Luegner, Jurek Becker (link)

8. Windows on the World, Frederic Beigbeder check 

9. Copilărie berlineză la 1900, Walter Benjamin check 2019

10. Escapada, Lavinia Branişte check 

11. Die scharfsten Gerichte der tartarischen Kueche, Alina Bronsky (link) check 2018

12. Wir brauchen neue Namen, NoViolet Bulawayo (link) check 2018

13. Herve Guibert, Francois Buot

14. Die gerettete Zunge. Geschichte einer Jugend, Elias Canetti (link)

15. Le proces-verbal, Le Clezio

16. Şotron, Julio Cortazar check 2019

17. Cum se face o teză de licenţă, Umberto Eco

18. Sectanţii, Vasile Ernu

19. Prietena mea genială, Elena Ferrante

20. Toate bufniţele, Filip Florian

21. Everything is Illuminated, Jonathan Safran Foer check

22. Die Katze, die nach Paris reiste, Peter Gethers (link)

23. Lieber jetzt als irgendwann, Lauren Graham (link) check 

24. Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt, Dora Heldt check 

24. Papa, was ist der Islam?, check 2019 Tahar Ben Jelloun (link) check pt. Le racisme expliqué à ma fille

25. Three men in a boat, Jerome K. Jerome (audiobook)

26. Pe drum, Jack Kerouac check 2017

27. The History of Love, Nicole Krauss check  2017 (Great House, merge)

28. Das Woerterbuch der Liebenden, David Levithan (link) check 

29. Atonement, Ian McEwan

30. Hendrik de Mol şi Planeta de Aur, K.J. Mecklenfeld

31. Big mouth & ugly girl, Joyce Carol Oates

32. Toamna decanei. Convorbiri cu Antoaneta Ralian, Radu Paraschivescu

33. Amintirile unei nonagenare, Antoaneta Ralian

34. Broderii, Marjane Satrapi check

35. Gustul, mirosul şi amintirea, Anamaria Smigelschi

36. Eu, motanul, Natsume Soseki check 2021

37. Beim Griechen, Alexandros Stefanidis

38. A fost un ștetl în Carpaţi, Claus Stephani check

39. Buch des Fluesterns, Varujan Vosganian (Cartea şoaptelor)

40. The Big Jewish Book for Jews: Everything You Need to Know to Be a Really Jewish Jew, Ellis Weiner, Barbara Davilman

41. Interesanţii, Meg Wolitzer

42. Scrisoare de dragoste în scriere cuneiformă, Tomas Zmeskal

Autori:

1. Woody Allen check 2017 (interviuri cu Stig Björkman)

2. Ingvar Ambjoersen

3. Aharon Appelfeld check 2018  (Badenheim 1939)

4. Paul Auster

5. Julian Barnes

6. Marius Chivu check 2019 (Trei săptămîni în Himalaya)

7. Siri Hustvedt check 2020 (Ein Sommer ohne Männer)

8. Wladimir Kaminer

9. Ephraim Kishon

10. Alexander McCall Smith check 2020 (primele 6 volume din ”44 Scotland Street”)

11. Herta Müller check 2018 (Regele se-nclină și ucide, în germană)

12. Amelie Nothomb

13. Georges Perec check 2020 (Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour; Was für ein kleines Moped mit verchromter Lenkstange steht dort im Hof?)

14. Elif Shafak check 2017 (o carte nouă)

15. Meir Shalev check 2018 (Roman rusesc)

16. Galsan Tschinag (Mongolia)

17. Irvin D. Yalom check 2018  (Minciuni pe canapea, Privind soarele în față)

Antologii

Das Leben ist herzzerreissend, Ursula Koehler

Poezie

Iv Cel Naiv check (un volum, Versez)

Jacques Prevert (Paroles) check (alt volum, Histoires)