Wednesday, June 26, 2019

Cum a cumpărat Vio în medie 5,66 cărți pe lună în 2019 (deocamdată)

Mă scuzați, dar fiind document copiat cu copie și pastă și lumea plîngîndu-se vaaai ce font mic ai pe bloc, iaca l-am făcut mai mare și cum am dat cu stîngu-n dreptu', ca să salvez aparențele, am dat cu enterul. Vedeți pe barba proprie. Închei aici considerațiile introductive.

***
Să vezi și să nu crezi! Am avut șocul vieții anul trecut cînd nu am mai avut loc de cărți. Ne-am ales cu niște rafturi noi din toată afacerea. Pline acuș și ele.

Unii oameni cu capul pe umeri și-ar putea imagina că gata, am învățat lecția, am băgat la cap, dar trebuie să vă zic că n-ai cu cine.

Am făcut în schimb o listă cu tot (uel, ampresea că totul e relativ, no?) ce am cumpărat anul ăsta.
Lista începe cu concluziile. Acum, că le văd că-s multicele (cărțile, nu concluziile), mă gîndesc că poate iau o pauză. Să vedem. Țineți aproape. :)

A, da, lista am făcut-o pe parcurs, nu azi. Adică m-am ținut de ea, la fiecare cumpărătureală, aproximativ.

Iacătă-o! (tadam, și ce dacă nu există iacătă! Pardong, dexonline zice altceva.)


Vio cărți cumpărate în 2019


ianuarie – iunie: 34 cărți, 160,64 EUR. O medie 

de 5,66 cărți pe lună :) și 26,77 EUR.


ianuarie (1 carte, Total 1 EUR)


Bad Homburg Tedi 26.01


Jansson, Tove – Komm mit ins Mumintal (1 EUR)


februarie (7 cărți, Total 47,40 EUR)


Valencia 7.02


Roca, Paco – Arrugas (comics) (15 EUR)

Oro, Bruno – Tú buscas amor y yo cobertura 

(apărută în februarie 2019!) (16,90 EUR) (începută 

în ziua cumpărării)


Frankfurt Oxfam 16.02


Brines Lorente, Rafael – La Valencia de los anos 40 

(3 EUR)

Palma, Felix J. - Die Landkarte der Zeit (3 EUR) 



Frankfurt Jokers ” ”

Sixtus, Albert, Koch-Gotha, Fritz, Heil, Birgit – Die 

Häschenschule (pop-up) (5 EUR) (citită în ziua 

cumpărării)


Frankfurt Oxfam 20.02


Crossan, Sarah, Conaghan, Brian – Nicu & Jess 

(3,50 EUR) (citită în două zile)


Bad Homburg Tedi 21.02


Celan, Paul – Die Jahre von dir zu mir, ein Lesebuch 

von Ben Becker (1 EUR) (citită în trei zile)


martie (1 carte, Total 1 EUR)


Bad Homburg Tedi 19.03


Joyce, James – Liebesgedichte (1 EUR)


aprilie (7 cărți, Total 17,50 EUR)


Frankfurt Oxfam 9.04 (17,50 EUR)


Cărtărescu, Mircea – Die Wissenden (3 EUR)

Correll, Gemma – A Pugʼs Guide to Etiquette (2,50 

EUR) (citită în ziua cumpărării)

Hawks, Tony – One Hit Wonderland (1 EUR)

McGregor, Ewan, Boorman, Charley, Uhlig, Robert 

– Long Way Round: Chasing Shadows Across the 

World (2,50 EUR)

Stewart, Chris – Driving Over Lemons: An Optimist 

in Andalucía (1 EUR)

Yehoshua, A.B. - The Lover (3,50 EUR)

*** Pueblos de España (4 EUR)


mai (7 cărți, Total 30,45 EUR)


Frankfurt Hugendubel 7.05 (6,95 EUR)


Shelman, Jamie – Was ich von meiner Katze lernte. 

100 Lektionen, die mich glücklich machen (6,95 

EUR) (citită în ziua cumpărării)



Frankfurt Oxfam 20.05 (6,50 EUR)


Sorrell, Miriam – Mouthwatering Vegan: Over 150 

Recipes for Vegan, Vegetarians (and Even 

Carnivores) to Enjoy (3,50 EUR)

Berlin, Lucia – A Manual for Cleaning Women (3 

EUR)


Frankfurt Oxfam 23.05 (17 EUR)


Sebald, W.G. - Die Ringe des Saturn (3,50 EUR)

Di Benedetto, Bioy Casares, Borges, Denevi, 

Gallardo, Mujica Lainez, Ocampo – Narradores 

argentinos. Argentinische Kurzgeschichten (2,50 

EUR)

Houellebecq, Michel – Poésies (3 EUR)

Cohen, Leonard – Poems 1956-1968 (3 EUR)


iunie (11 cărți, Total 63,29 EUR)


Frankfurt Jokers 5.06 (7,99 EUR)


Folman, Ari, Polonsky, David – Waltz with Bashir 

(7,99 EUR)


Frankfurt Oxfam ” ” (6,50 EUR)


Cohn, Rachel, Levithan, David – Dash & Lily’s Book 

of Dares (1 EUR) (citită 10-15.06.2019)

Murakami, Haruki – Gefährliche Geliebte (1,50 EUR)

Guène, Faïza – Du Rêve pour les Oufs (1,50 EUR) 

(citită 21-22.06.2019)

Mann, Reva - The Rabbi’s Daughter (2,50 EUR)


Bad Homburg Hugendubel 18.06 (12 EUR)


Schaab, Sylvia – Es geht auch ohne Plastik (12 EUR)


Bad Homburg Supp’s 21.06 (28 EUR)


Ottolenghi, Yotam – Simple. Das Kochbuch (28 

EUR)


” ” ” ” 24.06 (1,60 EUR)


von Chamisso, Adelbert – Peter Schlemihls 

wundersame Geschichte (1,60 EUR)


Frankfurt Oxfam 25.06 (7,20 EUR – aveau reducere 

20% la toate cărțile)


Bennett, Alan – The History Boys (3 EUR – 2,40)

Kuerten, Gustavo – Guga, um brasileiro (3,50 EUR – 

2,80)

Yates, Richard – Revolutionary Road (2,50 EUR – 

2,00)


Am cumpărat de la Tedi o carte de spaniolă 

(vocabular) la 1 EUR. De la Oxfam o metodă retro de 

spaniolă :) la 5 EUR (are discuri, nu cd-uri!). P. 

cumpără cărți de/pe internet, în general pentru 

serviciu. Am mai cumpărat cărți pe care le-am făcut 

cadou lui K., A.-B., D.


Bine, se vede cu ochiul liber că locul pierzaniei mele 

:) este Oxfam. Da' chiar așa de rău nu-mi pare. Și m-

am scăpat la cartea cu plasticul, care a costat 12 

euro (e nouă). La fel cu Ottolenghi, 28 euro, dar o 

voiam de ceva timp și-am încălecat pe-o șa și v-am 

spus povestea așa!

PS Anul ăsta, zice goodreads, am citit 31 de cărți 

(unele mai lungi și unele mai scurte. 6600 pagini.) 

Gata.

Wednesday, April 24, 2019

Listă de lecturi din 2019 (pînă pe 24 aprilie inclusiv), că m-am descurcat cu formatarea (aparent)

LE Am oprit comentariile la postul ăsta, vezi PS.
Cum era? După prima paranteză, care reprezintă numărul de pagini, e anul cînd am cumpărat/primit/furat (!???) cartea, de sau en înseamnă limba germană sau engleză, la lecturile în română nu am scris nimic.

>600
Cortázar, Julio – Șotron (611) (2006) 4* (3 1/2*)

300-400:
[E] mem ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ Bachmann, Ingeborg, Celan, Paul – Herzzeit. Briefwechsel (399) (apărută în 2009, nu am notat cînd am cumpărat-o! :O) de 5*
Cortázar, Julio – Manuscris găsit într-un buzunar și alte povestiri (400) (2005) 5* (4 1/2*) (la recomandarea Emei)
Groșan, Ioan – O sută de ani de zile la Porțile Orientului (359) (2016) 4* (3 1/2) (la recomandarea Laviniei)

200-300:
ya Alexie, Sherman – The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian (236) (2017) en 5*
mem Chivu, Marius – Trei săptămâni în Himalaya (269) (2012) 5*
ya Crossan, Sarah, Conaghan, Brian – Nicu & Jess (300) (2019) de 5*

100-200:
Murata, Sayaka – Convenience Store Woman (gr 176) (ebook) en 3* (3 1/2*)
pol San-Antonio – Ăsta-s eu și nu mă schimb (gr 176) (ebook) (posibil reread :) ) 3*
ya Șovu, George – Declarație de dragoste (gr 158) (ebook) (posibil reread :) ) 3* (2 1/2*)
van Llewyn, Sophie – Bottled Goods (gr 190) (ebook) en 3* (2 1/2*)

<100:
Li, Yiyun – All Will Be Well (gr 14) (ebook, https://www.newyorker.com/magazine/2019/03/11/all-will-be-well ) (audio 2) en 4*
Rooney, Sally – Color and Light (gr 26) (ebook, https://www.newyorker.com/magazine/2019/03/18/color-and-light ) (audio 2) en 4*
Correll, Gemma – A Pug’s Guide to Etiquette (64) (2019) en 5* (4 1/2*)
[E] mem *** – Evreii din România (Neagu Djuvara, Andrei Pleșu, Adrian Cioroianu, Andrei Oișteanu) (93) (de la bibl. univ.) (reread (a treia lectură, olé!)) 5*

de copii:
♥ ♥ ♥ Damm, Antje – Der Besuch (30? nenumerotate, gr) (cadou lui K Crăciun 2018) de 5*
Kasdepke, Grzegorz – Das Tier in meinem Bauch (48? nenumerotate, gr in engl.) (cadou lui K 27.01.2019) de 3*
Sixtus, Albert, Ill. Koch-Gotha, Fritz, Konzept&Realisierung Heil, Birgit – Die Häschenschule (nenumerotate) (2019) de 5*

poetry:
♥ ♥ ♥ Cărtărescu, Mircea – Levantul (260) (2003) (reread) 5*
[E] Celan, Paul – Die Jahre von dir zu mir, ein Lesebuch von Ben Becker (105) (2019) de x* (prefer să nu îi dau ”notă”, pentru că nivelul meu de germană nu e musai compatibil cu germana din volum. Aș vrea să citesc poeziile lui în traducere română.)

comics&:
mem Satrapi, Marjane – Broderii (136) (? nu am notat, dar am mai citit-o în 2016, deci undeva pe acolo…!) 4* (reread)
Tocilescu, Alex – Adevărata carte cu pisicile lui Tocilescu (239) (2018) 5* (reread)

Foarte în mare aș avea:
11 autori (Cortázar numărat o dată, Celan o dată aici și o dată la domniță + domn)
7 autoare
2 cărți scrise de o domniță și un domn
1 antologie
10 cărți în română
5 traduceri
6 cărți în germană
6 cărți (?) în engleză
6 ebooks
4 reread clare și încă 2 cu semnul întrebării
2 1/2 evrei (pardon, corespondența Ingeborg Bachman - Paul Celan am socotit-o jumătate)
4 non ficțiune (memorii au ba, prescurtat mem totuși la toate)
6 comics/de copii
3 young adult ya
1 polițistă pol

Dacă faceți tabla adunării, sigur ies mai multe, că doar o carte intră la mai multe categorii. Și crecă m-am mai pierdut pe traseu. :)

PS Dacă interesează pe cineva să comenteze aici, nu merge, pentru că tocmai am modificat setarea, după ce cred că am primit 40 de spamuri, care or fi ele moderate, dar m-au scos din sărite. Încercați vă rog să comentați la alt post și copiez eu aici. Mulțumesc și pardon.

Wednesday, April 3, 2019

Telegrame* 1/2019

Doresc să vă zic căci trăiesc o mare dramă și anume mărimea mea la mănuși este între mărimi, ce mă faaaac! Mănușile din bucătărie îmi curg în oalele pe care le spăl (rar), nici un haz, parol, da' știam eu că ceva e putred, nu degeaba aveam mărimea xxxxxl sau cît e aia mare, a, da am verificat acum, 8 - 8 1/2 (degete, presupun). Și erau și din alea triste, galbene, care se fac urîțele în contact cu diverse.

La dm sînt niște mănuși mai frumușeeeeleee și am reușit să găsesc de care voiam și mi-am și luaaat, iuhuuuu, am șmotruit deosebit de discret în baie cîteva minute (cu exactitate, pe ceas) și le-am scos, că îmi amorțiseră degetele. Mărimea 7 - 7 1/2 degete. :((((

Doresc să îmi spună cineva dacă a văzut pe undeva pe planeta asta și mărimea 7 1/2 - 8, apreciez enorm.

Hm, mi-am comandat cîndva niște wrist worms pe care le-am făcut cadou mai departe, că mă strîngeau, deși luasem atunci proaspăt apăruta mărime L. #truestory

*mama e numai una.

(adică am folosit pluralul, deși e o singură telegramă. era un banc, cu un frigider. mergea la luna femeii, de-acu și calul plecase.)

Sunday, March 17, 2019

Cum să faci din proză poetică o poemă

***

dragostea mea
nu te iubesc pentru tine
nici pentru mine
nici pentru amîndoi împreună
nu te iubesc fiindcă sîngele m-ar îndemna să te iubesc
te iubesc fiindcă nu ești a mea
fiindcă te afli de partea cealaltă
acolo unde mă inviți să sar și eu nu pot face saltul
fiindcă în străfundurile posesiunii nu ești în mine
nu te cuprind
nu trec dincolo de trupul tău
de rîsul tău
există ceasuri cînd mă muncește gîndul că tu mă iubești
(cum îți mai place să folosești verbul ”a iubi”
cu cîtă ușurință îl lași să cadă peste farfurii și peste cearșafuri și peste autobuze)
mă chinuie iubirea ta care nu-mi servește drept pod
căci un pod nu se susține dintr-o singură parte
niciodată Wright și Le Corbusier nu vor face un pod susținut dintr-o singură parte
și nu mă privi cu ochii ăștia de pasăre
pentru tine operația dragostei e atît de simplă
ai să te vindeci înaintea mea
cu toate că mă iubești cum eu nu te iubesc

***

ah, da, nu am făcut nimic deosebit, ce vedeți între *steluțe* este o singură frază din Șotron, domnul Julio Cortázar, Polirom, cap. 93, pag. 464-465, traducerea Tudora Șandru Mehedinți, 2005.
aranjarea în pagină îmi aparține, mai precis: în locul fiecărei virgule am dat enter.

Friday, March 15, 2019

Continuă călătoria asiatică

Și sper să nu mai dureze mult, ă, ce vreau să zic cu asta?
M-am aventurat la citit din bucățele Raluca Feher, știu sigur că am început-o în decembrie, orișicîtuși, mai am puțin și chiar merge fragmentată. Buuun. Acum sînt la Japonia.

Cineva s-a apucat de Femeia minimarket și i-a făcut reclamă și m-am apucat și eu de ea de curiozitate. Ba chiar am și terminat-o.
Pe domnița femeie din carte o cheamă Keiko. Binențeles, singurul nume japonez posibil (vezi mai jos), mi-am zis eu la o bucată. Nu am reținut nici un alt nume din carte, bărbătușului eu i-am spus Șakira, bicoz. (era mai ușor de ținut minte, na).

Pfuai și la o bucată apare un personaj deosebit de secundar ;) pe care îl cheamă Tuan (cred). Și atunci mi-a picat fisaaaa că aseară am mai citit de un Tuan într-o povestire de Yiyun Li*, tadam.

Și mi-a mai picat fisa super super tare și m-am bucurat de memoria mea extraordinară: să vezi, vio, că în cealaltă singură carte :P japoneză citită de tine pînă acum pe domniță tot Keiko o cheamă, tada! Pfua, o să le iei fața cititorilor blogului (! o da, eu cred că sînteți mai mult de o persoană :D) cu cunoștințele tale de-a dreptul enciclopedice.

Nu o mai lungesc, cealaltă carte e Pădurea norvegiană a Haidukului Murakami (cum, nu așa îl cheamă?!). Cînd s-o caut pe Keiko printre personaje pe net, nema. Mulțumesc frumos!!!
Gugle mi-a zis că poate mă refer la Naoko? Sau poate Reiko?

Ei, ce să zic, ce mi-e Keiko, ce mi-e Naoko, sper că înțelegeți confuzia mea. Și Keiko crecă mi s-a fixat major de la Gilmore Girls, unde este o domniță (da, toate sînt așa) pe numele ei Keiko Agena. Da, gata, mystery solved.

PS Asiaticii sînt vag ciudați. Normal că am o opinie! :D

Yiyun Li e chinezo-americană, iar Tuan e în ambele cazuri vietnamez.