miercuri, 9 septembrie 2015

Bridget Jones - prepare to be amazed

Mai este cineva care să nu fi văzut/citit Bridget Jones?!

De ieri îmi tot amintesc o frază/mai multe faze din film. Nici nu mai ţin minte dacă e fix la fel şi în carte (am căutat în zadar un locuşor pe net unde am scris eu despre o diferenţă majoră între traducerea BJ 2 în germană şi în română, nu găsesc şi pace unde, că v-aş fi dat link).






Jude: Just as you are? Not thinner? Not cleverer? Not with slightly bigger breasts or slightly smaller nose?
Bridget: No.
Shazzer: Well, fu*k me.
Tom: This is someone you hate right?
Bridget: Yes, yes, I hate him.
(de aici.)

M-am apucat ieri de o carte de self-help (Poţi să îţi vindeci viaţa, Louise L. Hay) şi m-am plimbat prin casă şi mi-am spus de nu ştiu cîte ori "vio, te iubesc şi te accept exact aşa cum eşti."

Rîdeţi voi şi mustăciţi cît vreţi, dar vă iubiţi şi vă acceptaţi exact aşa cum sînteţi? :)

(răspund acum şi la comentariile restante şi cer pardon de întîrziere, por favor.)

14 comentarii:

  1. chiar ma gandeam sa le revad acum ceva vreme!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Coco,
      am văzut întîmplător că ai comentat, în mod inexplicabil nu primesc notificare pe mail cînd comentezi tu (şi nu e prima oară).
      Nici nu mai ştiu de cîte ori le-am văzut, dar trebuie să recunosc că al doilea film m-a dezamăgit parţial. Primul rămîne preferatul meu! :>

      Ștergere
  2. Și eu am citit de curînd o carte cu mantra asta: http://www.goodreads.com/book/show/23264302-femei-care-iubesc-prea-mult?from_search=true&search_version=service.

    Să-mi zici dacă funcționează pentru tine, s-o-ncerc și eu. :D

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. LP,
      da' cum de nu apare ca citită cartea respectivă în lista ta de cărţi? :D (dacă apare şi n-am reperat-o eu, cer pardon!)

      Cartea mea zice că femeile şi bărbaţii se cam iubesc cam puţin, fiecare pe sine, deci nu ştiu dacă chiar e tot pe acolo. Adică nu e din seria "Femeile sînt picate din lună şi bărbaţii sînt căzuţi în cap". :))

      Ștergere
    2. Am marcat-o ca citită, deci ar trebui să apară.

      Cartea mea zice că unele femei își aleg barbați defecți din cauză c-au avut părinți defecți. Acuma, if enifing, eu iubesc prea puțin (ca-n cartea ta, bănuiesc :)), dar a fost interesantă, cred că-i o carte bună de citit pentru toți oamenii.

      Ștergere
  3. LP,
    am scobit, apare, pardong!
    Deci să-ţi aduc cartea cînd vin :D sau o cauţi tu la raftu' de "Spiritualitate"? :D Poate vrei s-o citeşti în original... Acum serios, mi se pare foarte fain tradusă şi makes more sense pentru mine să mă gîndesc la mine în limba maternă, e greu şi-aşa, dar ar fi fost cam ca-n filme în altă limbă.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Acuma am citit cum trebuie cometariul tău, inițial am înțeles că femeile și bărbații se iubesc prea puțin unul pe altul și prea mult pe sine. :) Nici în cartea mea nu se iubesc destul pe sine. E o epidemie planetară, se pare. :)

      Dacă mi-o aduci, cînd ți-o mai dau înapoi? Că dacă ne-ntîlnim tot la doi ani... Și eu nu ți-o pot împrumuta pe-a mea că-i în Ro.

      Ștergere
    2. LP,
      epidemie planetară indeed! Curabilă. :D

      Ne descurcăm noi, cred. A ta încă nu mă interesează, nou ofens! :**

      Ștergere
    3. Dar să știi că e interesantă. Chiar dacă nu ne simțim noi în cauză, mai înțelegem ce li se-ntîmplă altora. Plus că cică-i psihanaliză, nu selfhelp. :P

      Ștergere
    4. LP,
      no bine, tuuuh, mă mai gîndex. :) A mea e self-help, să nu ne ascundem după deget. And I need it! :> Citez din wiki: she has authored several New Thought self-help books, including the 1984 book, You Can Heal Your Life. After Hay appeared on The Oprah Winfrey Show and Donahue in the same week in March 1988, the book landed on the New York Times Best Seller list and by 2008 over 35 million copies worldwide had been sold, in over in 30 languages. The book was also instrumental in the success of her publishing company, Hay House Inc. Today, due to the book she is "one of the best-selling authors in history", and one of largest selling women authors, after J. K. Rowling, Danielle Steel and Barbara Cartland.[1][2] Mai citisem undeva (nu mai ştiu unde) că datele actuale ar fi pe la 40 miliuane.

      Ștergere
    5. A mea psihanaliză, nu a ta.

      Hihi, Danielle Steel. Ce asociare de idei!

      Ștergere
    6. LP,
      am vorbit cu cineva despre treaba asta cu declaraţii de dragoste către propria persoană şi spunea că un psihiatru a învăţat-o să facă acelaşi lucru.
      Şi eu m-am amuzat de domniţele de pe listă. :D

      Ștergere
    7. Și tipa care a scris cartea citită de mine e psiho-ceva și recomanda chestia asta. :)

      Asociație + asociere = asociare, am obs eu acum.

      Ștergere
  4. LP,
    nu optservasem! A trebuit să caut "asociare", ca să văd la ce te referi. Credeam că e un ardelenism. :D:D:D

    RăspundețiȘtergere